Overleg:New Orleans
Van Wikipedia
We hebben een probleem. New Orleans is genoemd naar een Fransman. Op de Engelse (en:New Orleans, Louisiana) staat "New Orleans is named after the historical Duke of Orléans, Regent of France." even verder staat "The city was named in honor of Philip II, Duke of Orléans". bij het Engelse artikel Philippe II, Duke of Orléans staat "Philippe II, Duke of Orléans, Philippe Charles (August 2, 1674 – December 2, 1723) called Duke of Chartres (1674–1701), and then Duke of Orléans (1701–1723) was Regent of France from 1715 to 1723."
Kijken we op het artikel Hertog van Orléans dan zien we
- 1660-1701: Filips II (1640–1701), zoon van Lodewijk XIII
- 1701-1723: Filips III (1674-1723), zoon van voorgaande
Engelse equivalent en:Duc d'Orléans:
- Philippe I de Bourbon, 1st Duc d'Orléans (1640–1701) son of Louis XIII of France
- Philippe II de Bourbon, 2nd Duc d'Orléans (1674–1723), Regent of France from 1715 to 1723
New Orleans is genoemd naar de persoon die wordt omschreven in het Engelse artikel en:Philippe II, Duke of Orléans, en in het Nederlandse (nog niet bestaande artikel) Filips III van Orléans
Wat doen we hiermee? Pven 6 apr 2006 12:11 (CEST)
Ik wacht nog steeds op antwoord !!! Pven 23 apr 2006 17:04 (CEST)
