New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Trondheim - Wikipedia

Trondheim

Van Wikipedia

Trondheim kommune
  image:Trondheim_komm.png
Situering
Land Noorwegen
Provincie Sør-Trøndelag
Algemeen
Oppervlakte 341,85 km²
- land 321,35 km²
- water 20,5 km²
Inwoners (2006) 160.000 (457/km²)
Gemeentenummer 1601
www.Trondheim.kommune.no

Bron: Noors bureau voor statistiek

Trondheim
Trondheim

Trondheim (spreek uit als tronheim) is de hoofdstad van de Noorse provincie Sør-Trøndelag, met 160.000 inwoners (2006) de derde stad van Noorwegen.

Trondheim is bekend om zijn gezellige haven en zijn vele studenten (30.000). Deze stad is, zoals ook Ålesund, Molde, Bodø en Harstad, een haven waarin Hurtigruten aanmeert. Hurtigruten is een goederen- en passagiersschipsroute.

Inhoud

[bewerk] Geschiedenis

Uit de in deze streek gevonden rotstekeningen blijkt dat er al duizenden jaren sprake is van menselijke bewoning in dit gebied. In vroegere tijden werden de koningen van Noorwegen tot koning uitgeroepen bij Øretinget in Trondheim. Op deze plaats, bij de monding van de Nidelva, vond de vergadering van alle vrije mannen plaats. Harald I Haarfagre (Veelhaar/Mooihaar) (865-933) werd hier tot koning uitgeroepen, evenals zijn zoon Haakon de Goede. Trondheim werd door de Vikingkoning Olav Tryggvason in 997 na Chr. Kaupangen (= handelsplaats) genoemd. Kort daarna werd de naam Nidaros. In het begin werd het vaak gebruikt als de zetel van de koning, en daarom de hoofdstad van Noorwegen (tot 1217).

Harald I ontvangt het koningschap van zijn vader
Harald I ontvangt het koningschap van zijn vader

Leif Eriksson leefde rond 1100 in Trondheim als militair vazal (Oud-Noors: Hird-man) van koning Olav. Een standbeeld van Leif, een cadeau van de "Leif Ericson Society"in Seattle, staat aan de zee, vlak bij het oude douanekantoor, de aanlegplaats van de cruiseschepen en het nieuwe zwembad. Het standbeeld is een replica, het origineel staat in de haven van Seattle.

Trondheim ligt aan de monding van de Nidelva, beschermd gelegen met uitstekende havencondities. De rivier was in de Middeleeuwen diep genoeg voor scheepvaart. Een modderlawine maakte de rivier minder bevaarbaar en verwoestte een deel van de haven in het midden van de 17e eeuw.

De grote veldslag van Kalvskinnet vond hier plaats in 1179, waarbij koning Sverre Sigurdsson en zijn Birkebeiner strijders zijn rivaal voor de troon Erling Skakke versloeg.

De stad was de zetel van het (katholieke) Aartsbisdom van Noorwegen vanaf 1152. Door de komst van het Lutheranisme in 1537, moest de laatste Aartsbisschop, Olav Engelbrektsson, de stad ontvluchtten.

De stad is verschillende malen getroffen door grote branden. Omdat het een stad was van vele houten gebouwen, veroorzaakten de meeste branden grote schade. Grote branden verwoestten grote delen van de stad in 1598, 1651, 1681, 1708, 171 (twee branden in dat jaar), 1742, 1788, 1841 en 1842. De brand van 1651 verwoestte 90% van alle gebouwen in de stad. De brand van 1681 leidde tot een bijna totale reconstructie van de stad onder Generaal Johan Caspar von Cicignon uit Luxemburg. Brede straten zoals de Munkegaten werden toen aangelegd, zonder dat daarbij gekeken werd naar eigendomsrechten, om te dienen als buffer bij volgende branden. Dit gaf de toenmalige stad met ongeveer 8000 inwoners een zekere flair.

Na het vredesverdrag van Roskilde van 26 februari 1658 werd Trondheim (samen met de rest van Trøndelag) voor een korte periode Zweeds gebied; het gebied werd na 10 maanden terugveroverd. Het conflict werd definitief beslist door het Vredesverdrag van Kopenhagen van 27 mei 1660.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Trondheim vanaf april 1940 (op de eerste dag van de invasie van Noorwegen, Operatie Weserübung) tot aan het einde van de oorlog in Europa in mei 1945 bezet door de Duitsers.

[bewerk] De namen van de stad

Nadat het in eerste instantie door Olav Tryggvason Kaupangen genoemd werd, heeft de stad lange tijd de naam Nidaros (Oud-Noors: Niðaróss) gehad, wat "Monding van de rivier de Nid" betekent. In de late middeleeuwen werd de naam veranderd in Trondheim (Oud-Noors: Þrónheimr). In de Deens-Noorse periode, tijdens de jaren dat het een provinciestad was in de verenigde koninkrijken van Denemarken-Noorwegen, werd de naam gespeld als Trondhjem. De woorden heimr, heim en hjem betekenen allemaal thuis, het woord Trond is de naam van een volksstam.

In navolging van de hernoeming van Oslo in Kristiania werd de naam Nidaros weer geïntroduceerd als officiële naam van de stad voor een korte periode van 1 januari 1930 tot 6 maart 1931. De naam werd hersteld om de link van de stad met zijn glorieuze verleden te bevestigen, ondanks het feit dat bij het referendum van 1928 17.163 mensen voor Trondhjem stemden en 1.508 mensen voor Nidaros. Er ontstond echter zo'n groot protest, zelfs gepaard gaand met relletjes, tegen de naam dat het Storting zich genoodzaakt zag een compromis te zoeken, dit werd Trondheim, een naam die iets minder Deens klonk.

In het Duits wordt de stad Drontheim genoemd. Tijdens de Duitse bezetting van 1940-1945 werd het een belangrijke basis voor onderzeeërs (DORA 1). Er werd ook een plan opgesteld om een nieuwe stad voor 250.000 inwoners te bouwen, Neu-Drontheim, dat 15 km zuidoostelijk van Trondheim zou moeten komen te liggen, bij de wetlands van Øysand aan de rand van de gemeente Melhus. De nieuwe stad - de noordelijke hoofdstad van het germaanse Scandinavië - had de toekomstige Duitse marinebasis moeten van de Noord-Atlantische regio, en tevens de grootste Duitse marinebasis.

[bewerk] Topografie

pakhuizen aan de Nidelva
pakhuizen aan de Nidelva

Trondheim ligt op de plaats waar de Nidelva in de Trondheimsfjord uitmondt, en is het centrum van de regio Trondheim. Tijdens de zomerwende komt de zon om 3.00 uur op en gaat om 23.40 uur weer onder. Doordat de zon dan maar net onder de horizon zakt wordt het in de periode van 20 mei tot 20 juli niet donker. Tijdens de winterwende komt de zon om 10.00 uur op en blijft dan vlak boven de horizon staan om dan om 14.30 uur onder te gaan.

De hoogste top van de gemeente Trondheim is de Storheia met een hoogte van 565 meter boven zeeniveau.

[bewerk] Klimaat

Trondheim heeft een overwegend zeeklimaat, waarbij het door zijn ligging beschut wordt tegen de ergste winden. De warmste temperatuur ooit gemeten is 35° C (22 juli 1901), de koudste temperatuur is -26,1° C (februari 1899).

[bewerk] Bereikbaarheid

[bewerk] Luchtvaart

Trondheim heeft één van de grootste luchthavens van Noorwegen, Trondheim lufthavn Værnes, gelegen in Stjørdal.

[bewerk] Zeevaart

Trondheim is een aanlegplaats voor de schepen van de Hurtigruten op de route van Bergen naar Kirkenes, en voor veel cruiseschepen. Sinds 1994 is er ook een snelle bootverbinding met Kristiansund, de dichtsbijzijnde kuststad ten zuiden van Trondheim.

[bewerk] Trein

Er zijn treinverbindingen met het noorden van Noorwegen via de Nordlandsbanen (tot Mo i Rana in 1942, tot Fauske in 1958, en tot Bodø in 1962), met het oosten via de Meråkerbanen (geopend in 1882) met Zweden via Storlien, en twee naar het zuiden naar Oslo, de Rørosbanen (geopend in 1877) en de Dovrebanen (geopend in 1921).

[bewerk] Openbaar vervoer

Trondheim heeft de meest noordelijk gelegen tram, de Gråkallbanen, het laatste overgebleven stuk van de Trondheim Tram. Het is een 8,8 km lang enkelspoor dat van het centrum van de stad via de wijk Byåsen naar Lian, in het recreatiegebied Bymarka loopt.

De stad heeft een uitgebreid busnetwerk, opererend van 5 uur 's ochtends tot middernacht. Daarnaast is er in de weekenden een nachtbus die er voor zorgt dat mensen die in de stad uitgaan op een goedkope manier weer thuis kunnen komen.

[bewerk] Auto

Trondheim ligt aan de E6, de belangrijkste hoofdverkeersader van Noorwegen.

[bewerk] Stadsdelen

Op 1 januari 2005 werd het aantal stadsdelen teruggebracht van 5 naar 4, elk met hun eigen sociale voorzieningen:

  • Midtbyen; waaronder het centrum, Tyholt, Byåsen en Ila
  • Østbyen; waaronder Møllenberg, Nedre Elvehavn, Lade, Strindheim, Jakobsli en Ranheim
  • Lerkendal; waaronder Lerkendal, Nardo, Flatåsen en Moholt
  • Heimdal; waaronder Heimdal, Byneset, Tiller, Kolstad, Saupstad en Kattem

[bewerk] Toerisme

[bewerk] Nidaros kathedraal

Nidaros kathedraal
Nidaros kathedraal
Munkholmen
Munkholmen

De belangrijkste bezienswaardigheid in Trondheim is de Nidaroskathedraal met het aartsbisschoppelijk paleis. Ze liggen naast elkaar in het oude historische centrum van Trondheim. De grote kathedraal, gebouwd vanaf 1070, is het belangrijkste gotische monument in Noorwegen. Gedurende de middeleeuwen was het de belangrijkste christelijke pelgrimplaats in Noord-Europa, met pelgrimroutes vanuit Oslo in het zuiden van Noorwegen en vanuit Jämtland en Värmland in het naburige Zweden.

Tijdens de middeleeuwen, en ook na de onafhankelijkheid van 1905, was de Nidaroskathedraal de kroningskerk van de Noorse koningen. Koning Haakon VII was in 1906 de laatste koning die hier gekroond werd. Vanaf 1957, te beginnen bij koning Olav V, worden koningen in Noorwegen niet meer gekroond maar gezalfd. In 1991 werden de huidige koning Harald V en koningin Sonja in deze kathedraal gezalfd. Op 24 mei 2002 trouwde hun dochter prinses Märtha Louise in de kerk met de schrijver Ari Behn.

[bewerk] Andere bezienswaardigheden

  • Fort Kristiansten, gebouwd van 1681 tot 1684, waar de Zweden in 1718 verdreven werden.
  • Munkholmen, een vakantie-eiland met een verleden als gevangenis, fort en klooster.
  • Noorwegens Universiteit van Wetenschap en Techniek (NTNU).
  • Stiftsgården, de koninklijke residentie in Trondheim.
  • Sverresborg, het middeleeuwse kasteel van koning Sverre en nu een openluchtmuseum.
  • Tyholttårnet, de radio- en TV-toren met een ronddraaiend restaurant.
  • Standbeeld van Olav Tryggvason, op een obelisk op een plein in het centrum van Trondheim.

[bewerk] Belangrijkste musea

  • Trondhjems Kunstmuseum (kunst)
  • Sverresborg Trøndelag Folkemuseum (cultuurhistorie)
  • Telemuseet (telecommunicatie)
  • Trondhjems Sjøfartsmuseum (scheepvaart)
  • Vitenskapsmuseet (natuurlijke historie en archeologie)
  • Vitensenteret (wetenschap)
  • Rustkammeret (wapens), naast het bisschoppelijk paleis
  • Ringve Museum (muziek en muziekinstrumenten) en de Ringve botanische tuin
  • Norsk Rettsmuseum (rechtspraak)
  • Sporveismuseet (spoorwegen)
  • Nordenfjeldske Kunstindustriemuseum (kunst)
  • Det jødiske museum (joodsmuseum)

[bewerk] Cultuur

Trondheim staat bekend om zijn brede muziekaanbod, waarbij de nadruk ligt op rock, jazz en klassieke muziek. De laatste twee worden gedoceerd aan het conservatorium (nu onderdeel van de universiteit) en de gemeentelijke muziekschool (Trondheim Kommunale Musikk- og Kulturskole), met het Trondheim Symfonie Orkest en de Trondheim Solisten als de bekendste uitvoerders. Klassieke musici die uit Trondheim komen zijn onder andere de violist Arve Tellefsen, Elise Båtnes en Marianne Thorsen.

Enkele pop/rock artiesten/bands die uit Trondheim komen of er mee verbonden zijn, zijn: Åge Aleksandersen, Margaret Berger, Desperado, DumDum Boys, Gåte, Johndoe, Keep of Kalessin, Lumsk, Motorpsycho, Kari Rueslåtten, The 3rd and the Mortal, TNT, Vømmøl Spellmannslag.

Georg Kajanus, de oprichter van de bands Eclection, Sailor and Data, werd in Trondheim geboren. Sailor had in de jaren zeventig van de 20e eeuw succes in Europa en Australië met hits als "Girls, Girls, Girls" en "A Glass Of Champagne".

De stad heeft een van de betere punk en alternatieve scenes van Noorwegen. De bekendste punkscene is UFFA.

In Trondheim staan de StarGate Studio's.

[bewerk] Sport en Recreatie

Rosenborg Ballklub (RBK) is de voetbalclub van Trondheim, een zowel nationaal als internationaal succesvolle club, die in 2004 voor de 11e keer deelnam aan de UEFA Champions League. De naam van de club komt van een stadsdeel in het oosten van Trondheim.

De stad is ook bekend vanwege de actieve wintersport die hier beoefend wordt. Er zijn langlaufpiste's in Bymarka, er is een springschans in Granåsen, en alpine faciliteiten in het vlakbij gelegen Vassfjellet. In 1997 werden de Wereldkampioenschappen voor de Noordse disciplines hier gehouden, en in februari 2004 was er langlauf sprintraces gehouden voor de World Cup in de binnenstad van Trondheim. In 2006 werden de nationale biathlon kampioenschappen in Trondheim gehouden. Daarnaast in Trondheim in de strijd voor de Olympische Spelen van 2018 onder het motto "Æ e med" (letterlijk: "Ik ben er in").

Langlaufen is erg populair in Noorwegen en in de heuvels rond Trondheim zijn hiervoor vele faciliteiten, zoals in Bymarka in het westen en Estendstadmarka in het oosten.

Er is een 18 hole golfbaan aan de rand van Bymarka, met een mooi uitzicht op de stad en de fjord, waar men 's zomers tijdens de zomerwende om middernacht nog kan golfen.

[bewerk] Geboren in Trondheim

  • Ludvig Mathias Lindeman (28 november 1812), componist
  • Ivar Lykke (9 januari 1872) minister-president en minister van buitenlandse zaken
  • Sverre Farstad (8 februari 1920), schaatser
  • Jo Benkow (15 augustus 1924), politicus
  • Arnfinn Bergmann (14 oktober 1928), skispringer en voetballer
  • Magnar Solberg (4 februari 1937), biathleet
  • Martin Schanche (1 januari 1945), rallyrijder
  • Jan Egil Storholt (13 februari 1949) schaatser
  • Ingrid Kristiansen (21 maart 1956), atlete
  • Tore Brunborg (20 mei 1960), jazz-saxofonist
  • Erlend Loe (24 mei 1969), auteur
  • Stian Eckhoff (3 september 1979), biathleet
  • Eskil Ervik (11 januari 1975), schaatser
  • Trine Bakke Rognmo (11 februari 1975), skister
  • Tore Vikingstad (8 oktober 1975) ijshockeyspeler
  • Tommy Ingebrigtsen (8 augustus 1977), skispringer
  • Marit Bjørgen (21 maart 1980), langlaufster
  • Malin Reitan (8 augustus 1995), Noors zangeresje

[bewerk] Externe links

Wikimedia Commons


gemeentewapen Provincie Sør-Trøndelag - Gemeenten Vlag van Noorwegen

Åfjord | Agdenes | Bjugn | Frøya | Hemne | Hitra | Holtålen | Klæbu | Malvik | Meldal | Melhus | Midtre Gauldal | Oppdal | Orkdal | Ørland | Osen | Rennebu | Rissa | Roan | Røros | Selbu | Skaun | Snillfjord | Trondheim | Tydal

Sør-Trøndelag | Noorse Provincies

63° 26' NB, 10° 24' OL

 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu