Chojrak - tchórzliwy pies

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Chojrak - tchórzliwy pies
Oryginalny tytuł	Courage the Cowardly Dog
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Czas trwania odcinka	11 lub 22 minuty
Lata pierwszej emisji	1999-2002
Liczba odcinków	52
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
filmweb.pl
strona IMDb

Chojrak, tchórzliwy pies (ang. Courage the Cowardly Dog, 1999-2002) – amerykański serial animowany.

Bohaterem serialu jest przerażony pies o imieniu Chojrak (ang. Courage), który zawsze znajdzie w sobie na tyle odwagi aby uratować swoją ukochaną panią Muriel. Na farmie mieszka jeszcze mąż Miuriel Eustachy (ang. Eustace). Nie lubi za bardzo Chojraka i mówi cały czas na niego "Głupi pies!"

Serial ten był również emitowany w weekendowym, godzinnym bloku – Chojrakowa sześćdziesiątka.

[edytuj] Główni bohaterowie

Chojrak – główny bohater, bardzo strachliwy, lecz zdolny do czynów wymagających ogromnej odwagi zwłaszcza, gdy musi ratować swą panią Miuriel. Posiada wiele niespodziewanych talentów, które przydają mu się w pojedynkach z wrogami polegających na np. zawodach w jedzeniu ohydnych rzeczy, lub turnieju Breakdance, a celu zdobywania potrzebnych mu informacji korzysta z komputera. Zawsze wyczuwa złe zamiary przybyszów i "alarmuje" swoich właścicieli, ci jednak nie rozumieją jakichkolwiek ostrzeżeń psa.
Miuriel Motyka – "pani" oraz najbliższa osoba dla Chojraka, którą ratuje zawsze ze wszelkich niebezpieczeństw. Jest wieczną optymistką, pokojowo i przyjaźnie nastawioną do wszystkich. Zawsze znajdzie szczęście w nieszczęściu i nigdy niczym się nie martwi. W wolnych chwilach jest kucharką, która do wszystkiego zawsze dodaje kroplę octu i przez to jej potrawy wygrywają we wszystkich konkursach kulinarnych.
Eustachy Motyka – mąż Miuriel. Jest jej absolutnym przeciwieństwem. Eustachy to zgryźliwy, złośliwy, chciwy, pesymistyczny i samolubny starzec. Lekceważy wszelkie ostrzeżenia innych, co do swoich dalece nierozważnych postępków. Bardzo źle traktuje Chojraka i często straszy go specjalnie przeznaczoną do tego przez siebie maską i mówi do Chojraka –Głupi pies!!–, albo –Ty głupi psie!!–. Jak dowiadujemy się z kilku odcinków, zły charakter Eustachego jest wynikiem złego traktowania przez matkę (zawsze zaznaczała, że nie dorasta do pięt swojemu ojcu – w przenośni i dosłownie) i (nieżyjącego już) brata Horsta w dzieciństwie.

[edytuj] Inni bohaterowie

Fred – siostrzeniec Miuriel. Ma bzika na punkcie strzyrzenia włosów i prawie zawsze rymuje to co mówi. Obcina ludzi na łyso, ale on uważa, że to jego "psota". Występuje tylko w odc. "Fryzjer Fred".
Shirley – mała, zielona czarownica mieszkająca w przyczepie camping’owej. Była właścicielką płyty z Velvet’em Vick’iem w środku.
Doktor – lekarz w Nigdzie, który często się pojawia, gdy Miuriel jest chora. Ma dobre układy z Chojrakiem.
Matka Eustachego – nigdy go nie kochała. Za to bardzo lubi Chojraka. Występuje w odcinku "Dzień Maki", gdy duch nawiedza Miuriel, a także gdy Miuriel, Eustachy i Chojrak spędzają wakacje na plaży i spotykają małych ludzi. Nosi różową perukę.

[edytuj] Czarne charaktery

Katz – kot, który ma czerwone futro. Prowadzi jakieś interesy w które wchodą ciemne sprawy np: prowadzenie motelu, czy kierowanie łodzią podwodną. Pojawia się już w pierwszym odcinku pt: "Noc w motelu Katza".
Le Quack – kaczor z francuskim akcentem. Hipnotyzuje, lub oszukuje ludzi, aby dla nigo kradliy. Jest sprytny i umie wydostać się z więzienia. Pierwszy raz można go było zobaczyć w odcinku: "Doktor Le Quack specjalista od amnezji".
Potwor z materaca – potwór, który był schowany w materacu, który Miuriel kupiła w odc: "Potwór w materacu". Aby go przepędzić należy wypowiedzieć dziwne zaklęcie, które ma na końcu słowa: "Kopnij go w siedzenie, hu ,hu, hu".
Kretołak – pół kret, pół wilkołak. jego pożywieniem są króliki.
Fusilli – krokodyl, przebrany w płaszcz i kapelusz z piórem.
Reżyser Benton Tarantella – zombie, który podszywa się pod reżysera.
Kosmiczny kurczak – kurczak, który przyleciał z kosmosu.
Buszłyk – karaluch, tak naprawdę ma na imię łyk.
Piaskowy dziadek – facet, który daje sen całemu Nigdzie, ale sam nie może spać. Kradnie sen Miuriel, ale Chojrak mu pomaga i znajduje powód.
Wielka małpa – goryl, wystąpił w odcinku "1000 lat Chojraka".
Maria i jej mąż Mano – złodziejka, podszywająca się pod sąsiadkę motyków, i zwykła ręka.
Zgniłek – 127 letni człowiek przekonany, że swoją długowieczność zawdzięcza zamiłowaniu do brudu.
Królowa czarnej kauży – dzewczyna potrafjąca zmieniać się w wodę. Mieszka w podwodnym królestwie. Może zmieniać się w potwora.
Velvet Vic – gwiazdor muzyki w Nigdzie, został uwieziony w płycie gramofonowej. Gdy Eustachy przyniósł tą płytę do domu, z odtwarzacza wyłonił się Vic. Na swoim miejscu w krążku umieścił Miuriel.
Psia mafia – mafia złych psów występująca tylko w odcinku "Maska", która porwała Trusię, przyjaciółkę Kici.
Bibliotekarka i posągi lwów – występują tylko w jednym odcinku, gdy kara za książkę przetrzymaną przez Chojraka urosła do niewyobrażalnych rozmiarów. Fanatyczni strażnicy terminów oddawania lektur.
Nauczycielka – nauczycielka pojawia się w domu Motyków nie wiadomo skąd. Chce ona sprawić, by Chojrak był idealny.
Weterynarz – człowiek, który wysłał mamę i tatę Chojraka na Księżyc.
Żona kurczaka z kosmosu – żona kurczaka z kosmosu po jego śmierci kazała swojemu trzygłowemu synowi (lub synom) zabic Chojraka. Nie byli oni (lub był) jednak naprawdę źli i Chojrak, by im pomóc, udawał że go torturują a jedna z trzech głów kurczaka robiła wetedy zdjęcia. W końcu polecieli do swojej matki.
Di Lung – stworzył m.in. Mecha-Chojraka.
Duch Pełnego Księżyca - brzydka, świecąca, biała głowa. Duch Pełnego Księżyca pojawił się w odcinku "Święto Plonów" kiedy Eustachy nie mógł wyhodować żadnej zdrowej rośliny.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:

Chojrak – Jacek Bończyk
Miuriel – Miriam Aleksandrowicz
Eustachy – Andrzej Gawroński
Katz – Wojciech Paszkowski
Lekarz/Generał – Włodzimierz Bednarski
Komputer – Łukasz Nowicki
Le Quack, Boski Gąsior, Potwór z materaca, Żołnierz, Paluch – Dariusz Odija
Potworny Bakłażan, Cień, Lis – Mieczysław Morański
Di Lung – Jacek Kopczyński
Reżyser Benton Tarantella, Fred – Janusz Bukowski
Duch Pełnego Księżyca, Wąż - Tomasz Marzecki
Ojciec rodziny jeleni - Adam Bauman
Horst, brat Eustachego, Baju - Ryszard Olesiński

oraz

Jolanta Wołłejko
Anna Apostolakis
Antonina Girycz

i inni

[edytuj] Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
PILOT	Kurczak z kosmosu	The Chicken from Outer Space
SERIA PIERWSZA
1	Noc w motelu Katza Babcia w potrawce	Night in Katz Motel Cajun Granny Stew
2	Cień Doktor Le Quack specjalista od amnezji	The Shadow Of Courage Dr. Le Quack Amnesia Specialist
3	Chojrak na tropie Yeti Gorąca głowa	Courage Meets Bigfoot Hothead
4	Potwór w materacu Fryzjer Fred	The Demon In The Matress Freaky Fred
5	Noc kretołaka Dzień Matki	Night Of The Weremole Mother’s Day
6	Kosmiczni bracia Połącz mnie, Shirley	The Duck Brothers Shirley The Medium
7	Klątwa Ramzesa Wielka Stopa	King Ramses’ Curse The Clutching Foot
8	Dzwonnik z Nikąd Boski Gąsior	The Hunchback Of Nowhere The Gods Must Be Goosey
9	Królowa czarnej kałuży Każdy chce być reżyserem	The Queen Of The Puddle Black Everyone Wants To Direct
10	Przybycie Bałwana Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek	The Snowman Cometh The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling
11	Wołowa głowa Klub Katza	Heads Of Beef Klub Katz
12	Zemsta Kurczaków z kosmosu W poszukiwaniu straconego źródła	The Revenge Of The Chicken From Outer Space Journey To The Center Of Nowhere
13	Mała Muriel Wielki Fusilli	Little Muriel The Great Fusilli
SERIA DRUGA
14	Magiczne drzewo z Nikąd Robot Randy	The Magic Tree Of Nowhere Robot Randy
15	Klątwa Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście	Curse Of Shirley Courage In The Big Stinkin’ City
16	Rodzinny interes 1000 lat Chojraka	Family Business 1000 Years Of Courage
17	Mumia Niewidzialna Miuriel	Courage Meets The Mummy Invisible Muriel
18	Eksperymentator amator Wyprawa na Słońce	The Human Habitrail Mission To The Sun
19	Muchojrak Słodki sklep Katza	Courage The Fly Katz Kandy
20	Telewizja z Nikąd Totalnie morowa Mega Miuriel	Nowhere TV Mega Muriel The Magnificent
21	Kłopoty z włosami Przeklęta złota czapka	Bad Hair Day The Forbidden Hat Of Gold
22	Potwór ze Strasznej Rzeki Transplantacja	Serpent Of Evil River The Transplant
23	Auto kaput, telefon, tak? Chojrak kowbojem	Car Broke. Phone. Yes? Cowboy Courage
24	Wypadki chodzą po prusakach Duch pewnej wdowy	The Evil Weevil The McPhearson Phantom
25	Święto Plonów Atakujący wieloryb	The House Of Discontent The Sand Whale Strikes
26	Wieża doktora Zalosta	The Tower Of Dr. Zalost
SERIA TRZECIA
27	Sobowtór Miuriel Chojrak kontra Mecha-Chojrak	Muriel Meets Her Match Courage Vs. Mecha-Courage
28	Terroryści z natury Płytowy interes	Campsite Of Terror The Record Deal
29	Burza Sen Piaskowego Dziadka	Stormy Weather The Sandman Sleeps
30	Twardziel Chojrak Galopujące Walkirie	Hard Drive Courage The Ride Of The Valkyries
31	Podwodny świat według Chojraka Zgniłek Zaśmiecacz	Scuba Scuba Doo Conway The Contaminationist
32	Katz na dnie morza Kurtyna okrucieństwa	Katz Under The Sea Curtain Of Cruelty
33	Uczta króla żab Robak Tulipana	Feast Of The Bullfrogs Tulip’s Worm
34	Spotkanie ze sztuką Aż strach się bać	So In Louvres Are We Two Night Of The Scarecrow
35	Mondo wspaniały W rodzinnym gnieździe	Mondo Magic Watch The Birdies
36	Rozwodniona opowieść Niegrzeczni, wredni ludzie	Fishy Business Angry Nasty People
37	Namiot zagładyy Zemsta Bałwana	Dome Of Doom The Snowman’s Revenge
38	Klub Kocanek Parada oszustów	Quilt Club Swindlin’ Wind
39	Kremowy król Chojrak pod wulkanem	The King Of Flan Courage Under The Volcano
SERIA CZWARTA
40	Ogon bobra Dziadek do orzechów	A Beaver’s Tail The Nutcracker
41	Rumpelskiltsierść Gadająca chałupa	Rumpledkiltskin Housecalls
42	Balon Le Quacka Wandale z wiatraka	Le Quack Balloon The Windmill Vandals
43	Niecodzienne przeziębienie Polowanie na farmera	The Uncommon Cold Farmer-Hunter, Farmer-Hunted
44	Narzeczona potwora z bagien Straszne bóle	Bride Of The Swamp Monster Goat Pain
45	Papierowi farmerzy Wybuchowa Miuriel	Profiles In Courage Muriel Blows Up
46	Maska	The Mask
47	Przyczajony tygrys, ukryty pies Milcząca Miuriel	Squatting Tiger, Hidden Dog Muted Muriel
48	Wodny farmer Smaki smoka	Aqua-Farmer Feast Or Fowl
49	Twórcy ostatnich gwiazd Co trzy głowy to nie jedna	The Last Starmakers Son Of The Chicken From Outer Space
50	Kosmiczna szczepionka Zemsta	Courageous Cure A Ball Of Revenge
51	Chojrak w kabarecie Zemsta bibliotekarki	Cabaret Courage The Wrath Of The Librarian
52	Szczenięce lata Chodzący ideał	Remembrance Of Courage Past Perfect

[edytuj] Opisy odcinków

Noc w motelu Katza (Night in Katz motel)

Rodzina Motyków po powrocie z wakacji zatrzymuje się w motelu Katza, czerwonego kota, który planuje przy pomocy groźnych pająków zlikwidować klientów. Jednak Chojrak odkrywa plany i próbuje go powstrzymać.

Babcia w potrawce (Cajun Granny Stef)

Miły spacer po parku pogarsza się, bowiem lis chce zrobić gulasz z Miuriel. Rozpoczyna się zagorzała walka o nią i jeden konkurent obrywa od drugiego. Starsza pani śpi i o niczym nie wie. Warto obejrzeć!

Cień (The Shadow of Courage)

W Nigdzie straszy cień który należał przedtem do pewnego bogacza. Gdy dociera do farmy Chojrak podejrzewa, że cień wprowadził Miuriel. Podejrzany schował się w piwnicy i Chojrak dowiaduje się, że cień pragnie być cieniem słynnej gwiazdy. Później okazuje się, że Miuriel była w łazience...

Doktor Le Quack specjalista od amnezji (Dr. Le Quack Amnesia specjalist)

Gdy Eustachy naprawiał dach, Miuriel do uderzeniu deską traci pamięć. Farmer wykorzystując to, wyrzuca Chojraka z domu. On zaś E-maliem wysyła wiadomość do specjalisty od amnezji, który okazuje się być Le Quackem, złodziejem, który obrabiał klientów. "Specjalista" chowa nieprzytomnego Eustachego w składziku, a sam chce zmusić Miuriel do pokazania kosztowności. Chojrak pisze wiadomość do policji i stara się przetrzymać Le Quacka.

Chojrak na tropie Yeti (Courage Meets Bigfoot)

W nocy w Nigdzie widziano Yeti. Gdy Eustachy usłyszał tę wiadomość postanowił na niego zapolować. Chojrak też go widział i znalazł jego ślad. Wieczorem Yeti wdarł się na farmę i rzuca w Chojraka... owocami. Sytuacja się pogarsza, gdy tłum z miasta dowaduje się, że Yeti jest na farmie.

Gorąca głowa (Hothead)

Eustachy stale narzeka, że jest łysy. Gdy zobaczył reklamę środka na porost włosów wyruszył z Chojrakiem do Instytutu Badawczego. Gdy Chojrak był w łazience widział drugiego człowieka, który dostał ten sam środek. Jednak po zastosowaniu płynu po zdenerwowaniu wybuchł kawałek ściany. Ponieważ Eustachy stale się denerwuje Chojrak chce go uspokajać, zanim zniszczy dom. W końcu Eustachemu wyrosły włosy, ale gdy źle się układały Eustachy znów się zdenerwował i sam wybuchł.

Potwór w materacu (The Demon In The Matress)

Miuriel ma dość starego materaca i zamiawa nowy. Jednak Chojrak stwierdza, że coś jest z nim nie tak. Gdy Miuriel spała, Chojrak przez okno widział jak demon opanowuje ciało Miuriel. Postanawia z Eustachym przegonić potwora. W tym celu trzeba wypowiedzieć zaklęcie. Eustachemu się nie powiodło, więc Chojrak musiał wykonać zadanie.

Fryzjer Fred (Freaky Fred)

Siostrzeniec Miuriel, Fred przyjeżdża na farmę, w tym czasie Eustachy naprawiał drzwi w łazience i nie można było ich zamykać. Gdy Fred jest na miejscu Chojrak zauważa kartkę z napisem: DOM DLA WALNIĘTYCH FRYZJERÓW. Niedługo potem drzwi do łazienki się zatrzaskują i Chojrak jest sam na sam z fryzjerem. Eustachy pojechał i Fred chce obciąć go na łyso. W ten sposób "psoci". Chojrak zaś próbuje zadzonić do DDWF.

Noc kretołaka (Night Of The Weremole)

Gdy Miuriel była w ogrodzie coś ją ugryzło w rękę. Eustachy zaprowadził ją do lekarza, bowiem ręka bardzo "urosła". Podczas pełni księżyca Miuriel zamienia się w kretołaka. Chojrak mówi farmerowi o tym, jednak on myśli, że chodzi o mysz. Przyprowadził więc lekarza, ale Miuriel paszczą wciąga go w ziemię. Komputer mówi Chojrakowi, jaka jest odtrutka na potwora. Eustachy wali młotkiem w Miuriel, a Chojrak przebiera się za królika i bierze włos z futra kretołaka. Po uleczeniu Miuriel ukazuje się doktor, który zaraził się...

Dzień Matki (Mother’s Day)

Nadszedł Dzień Matki i Miuriel każe Eustachemu jechać do jego mamy. Ten zgadza się niechętnie jechać z Chojrakiem. Na miejscu matka farmera szanuje Chojraka, a jego wręcz odwrotnie. Dała psu nawet maskotkę Eustachego. Prezenty, które dała Miuriel nie podziałały, z wyjątkiem lusterka. Eustachy każe Chojrakowi zrobić zdjęcie, jednak przypadkiem flesz oślepił farmera i zaczyna go dusić. Znowi mama nawrzeczczała na syna. Ten zaś ma tego dość i chce zmerzyć się na rękę. Każe Chojrakowi coś zrobić i dzięki alergii na kwiaty farmer zwyciężył, jednak dla jego matki spadła peruka...

Święto Plonów (The House of Discontent)

Księżyc ma dość patrzenia na to, że Eustachy nie potrafi wyhodować żadnej rośliny. Manifestuje swoją obecność sprawiając, że warzywa, meble i inne przedmioty wariują, a woda zalewa dom. Eustachy, Muriel i Chojrak wpadają do piwnicy, gdzie lewituje świecąca, biała głowa, która przedstawia się jako Duch Pełnego Księżyca. Eustachy ma 10 minut, by wyhodować zdrową roślinę, albo poniesie konsekwencje. Rodzinie Motyków nie udaje się wyhodować rośliny, a Duch zamyka ich w piwnicy, gdzie zaczyna być bardzo gorąco, tak, że nawet stara wanna zaczyna się roztapiać. Chojrak przekopuje się podziemnym tunelem do piwnicy ze zwiędniętą rośliną. Eustachy ociera pot z czoła i krople spadają na roślinę, która zaczyna kwitnąć. Duch pojawia się z powrotem i wypuszcza rodzinę Motyków, mówiąc, że Eustachy jest dobrym farmerem.

Sen Piaskowego Dziadka (The Sandman Sleeps)

W lesie różowych drzew, w pałacu z piasku mieszka Piaskowy Dziadek, który nie może zasnąć. Zakrada się do domu i kradnie sen Miuriel. Biedna pani nie może przez kilka nocy zasnąć. Chorak wyrusza na poszukiwanie snu Miuriel.

Namiot Zagłady (Dome of Doom)

Rodzinie Motyków nie udało się wyhodować żadnego warzywa. Z pomocą przychodzi facet, który reklamuje specjalne nasiona i namiot wspomagający ich wzrost. Po zasianiu warzyw i postawieniu namiotu Eustachy przycisnął guzik i zaczęła się ulewa. Kiedy wreszcie zaświeciło słońce wyrosły wspaniałe, dojrzałe warzywa. Jednak facet, który reklamował namiot zaspawał wyjście z niego, a warzywa przerodziły się w potwory, takie jak fasole-karabiny czy pomidory-szerszenie. Rodzina Motyków próbuje zniszczyć bestie.

[edytuj] Odcinki w komiksach

Seria pierwsza (Komiks "Cartoon Network")

Nos gigant

Jeśli ma ktoś wszystkie numeru Komiksu "Cartoon Network" niech uzupełni listę.

Seria druga (Cartoon Network Magazyn)

Zbożowe kręgi
Niewielki problem
Szalony ser
Weganie atakują
Nie z tej ziemi
Żądza krwi
Ręczne robótki
Strrrach
Władca pierścienia
Gdy śmierć puka do drzwi
Wirus!
Inwazja łowców pup
Demoniczny kociak

[edytuj] W innych językach

język	tytuł
Angielski	Courage the Cowardly Dog
Francuski	Courage, le chien froussard
Hebrajski	אמיץ הכלב הפחדן
Hiszpański	w Ameryce Łacińskiej: Coraje, el perro cobarde
Holenderski	Courage het bange hondje
Japoński	おくびょうなカーレッジくん
Łotewski	Gļēvais suns Drosminieks
Norweski	Tapper, den feige hunden
Portugalski	w Brazylii: Coragem, o cão covarde
Rosyjski	Трусливый Пес Смелый
Węgierski	Bátor, a félénk kutya
Włoski	Leone, il cane fifone