Postawa jeźdźca
Z Wikipedii
Postawa stojąca występująca w tradycyjnych sztukach walki w wielu miejscach na świecie. Stopy są ułożone równolegle do siebie, podobnie jak końskie kopyta. Nogi znajdują się w rozkroku, kolana są ugięte, a mięśnie napięte - jeździec spinający konia, popędza go w ten sposób. Stąd została zaczerpnięta terminologia postawy:
- (poprawna pisownia do uzupełnienia) = asva vativu lub aswa vadivu w transkrypcji z języka MalayaLam = Poza Konia -- termin używany w indyjskiej sztuce walki KalaripPayattu;
- 馬步 w języku chińskim tradycyjnym = măbù w transkrypcji PinYin (dialekt mandaryński) = Krok Konia -- termin używany w sztukach walki północnych Chin, np. w stylu Shaolin (少林拳);
- 四平馬 w języku chińskim tradycyjnym = sei3 ping4 ma5 w transkrypcji Yale (dialekt kantoński) = sìpíngmǎ w transkrypcji pinyin (dialekt mandaryński) = Cztero-Poziomowy Koń -- termin używany w sztukach walki południowych Chin, np. w Hung Gar (洪家拳);
- 騎馬立 w języku chińskim tradycyjnym = kiba dachi w transkrypcji z japońskiej wymowy Kana znaków KanJi = Postawa Jeźdźca na Koniu -- termin używany w okinawskiej sztuce walki karate;
- (poprawna pisownia koreańska do uzupełnienia) = kimasaseh w transkrypcji z języka koreańskiego -- termin używany w koreańskiej sztuce walki tangsudo (唐手道, w transkrypcji na j. ang. tang soo do);
- (poprawna pisownia koreańska do uzupełnienia) = kima sogi (w tradycyjnych szkołach taekwondo), juchum sogi (w taekwondo WTF) lub annun sogi (w taekwondo ITF) w transkrypcji z języka koreańskiego -- termin używany w koreańskiej sztuce walki taekwondo (跆拳道);
- (poprawna pisownia w języku portugalskim w wersji brazylijskiej do uzupełnienia, przypuszczalna: Quebro) -- termin używany w brazylijskiej sztuce walki/tańcu Capoeira;
- Paraleõ w języku portugalskim -- postawa Równoległa, jw. w Capoeira;
- Parallel Stance / Horse Pose / Horse Riding Stance w języku angielskim -- co znaczy odpowiednio: Postawa Równoległa / Poza Konia / Postawa Ujeżdżania Konia;
- Binici duruşu w języku tureckim.
