Discussão:Samurai X
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 |
Samurai X faz parte do WikiProjecto Animangá, cujo objectivo é melhorar e expandir as informações de anime e mangá da Wikipédia. Se deseja participar, pode editar este artigo ou visitar a página do projecto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. |
Índice |
[editar] Modificação da tradução de Jinchuu
Foi mudado o termo Jinchū para Jinchuu, grafia utilizada nos mangás da JBC. A tradução "Justiça dos Homens" segue a tradução feita pela JBC diferente dos que normalmente é encontrado nos sites de língua inglesa (Revenge ou vingança)
Eiraga 23:00, 16 Novembro 2005
[editar] Modificação dos nomes para o padrão ocidental
Não acho muito lógico manter os nomes dos personagem na ordem japonesa (sobrenome seguido do prenome). Acho que o mais lógico seria o padrão ocidental (prenome seguido do sobrenome), adotado pela JBC. O que vocês acham?
Eiraga 13:08, 07 dezembro 2005
[editar] Names
Is this series published in Portugal?
If not, this should be changed to Samurai X..... Whispertome 04:42, 6 Junho 2006 (UTC)
However, the Japanese names MUST be used since JBC uses the Japanese names. Whispertome 04:43, 6 Junho 2006 (UTC)
[editar] trecho deletado
o seguinte trecho do artigo foi deletado por ferir o principio da imparcialidade e por se tratar de meras suposições, sem fontes
"A série animada é muito popular ao redor do mundo. Apesar de ser feita para o público masculino, sua detalhada exploração de emoção e sentimentos (em especial a relação amorosa que se desenvolve entre Kenshin e Kaoru) atrai o público feminino. Pelo fato de a série ter durado tanto (95 episódios), cada um dos personagens principais foi explorado a fundo. Junto com os OVAs mostrando o passado e o futuro de Kenshin, esta série é considerada por muitos uma das mais completas sobre o período e do gênero 'samurai'."
Eiraga
