Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Метод локальной фиксации потенциала

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

На данной странице обсуждается кандидат в избранные статьи русской Википедии.

От голосующих ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью.

При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

• Если вы считаете, что статья достойна быть избранной, напишите «За». Желательно пояснить причину своего решения.
• Если вы видите серьёзные недостатки, то напишите «Против» и обязательно перечислите их. Пожалуйста, указывайте конкретные недочёты статьи, чтобы их можно было исправить.
• Не пишите, что статья или тема статьи Вам не интересна — с этим ничего не поделаешь, но у других людей могут быть другие предпочтения. Неаргументированные голоса «Против» являются неконструктивными и будут проигнорированы.
• Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на Заглавной странице: важна не тема, а качество статьи.
• Обязательно подписывайтесь.
• Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s>...</s>), но не удаляйте.
• Если вы сделали замечание по поводу кандидата, то посматривайте на подстраницу кандидата, чтобы увидеть, когда недочёт будет устранён и зачеркнуть своё замечание.
• Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участвующим в её обсуждении участникам. Автор всегда сильно привязан к своему творению и излишне резкие слова или необоснованная критика могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
• Авторы, будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения.

---

[править] Метод локальной фиксации потенциала (открытие, удостоенное Нобелевской премии)

Единого перевода на русский язык нет. Я встречал «пэтч клэмп», «пэтч кламп» даже «патч клямп», а так же «локальную фиксацию потенциала». С более высокой вероятностью человек станет искать информацию по ключевому слову patch clamp. Поэтому я бы от переименования воздержался. Кириллица не превращает иностранное слово в русское.Hagen 22:45, 11 марта 2006 (UTC)

Ладно. Под давлением общественности статья переименована в "Метод локальной фиксации потенциала". Patch-clamp теперь - redirect. Hagen 18:52, 13 марта 2006 (UTC)

Статья - первый образец межславянской кооперации в Википедии, русский и украинский тексты написаны параллельно, совместно мной и Shao и значительно превосходит английскую версию. Hagen 21:36, 6 марта 2006 (UTC)

[править] За

1.  За. Очень важное в электронейрофизиологии понятие. -- Vald 22:18, 6 марта 2006 (UTC)
2.  За. Берусь доработать некоторые моменты. --Smartass 14:55, 10 марта 2006 (UTC)

[править] Против

1. Нет ссылок, источники не указаны, лицензии у картинок не проставлены (одной картинки просто нет), текст изобилует перлами вроде Гигантская аналитическая мощь, про шаблоны {{lang-**}} забыто, есть неэнциклопедические выражения типа Ну а если мы хотим менять состав внеклеточной среды?. Статья требует очень серьёзной доработки. Darth MaxSem ☠ 21:46, 6 марта 2006 (UTC)
2.  Против, статья недостаточно энциклопедична. Цитаты: "Кстати, обратите внимание", "измерять (а тем более — задавать!)". Наивно предполагать, что разговорный стиль речи способствует повышению доступности материала для большинства читателей. В целом нужна доработка. Edward Chernenko 11:09, 7 марта 2006 (UTC)
3.  Против - Вика на то и нужна, чтобы неспециалисту был понятен смысл статьи. А здесь сложно воспринять смысл--pauk 11:36, 7 марта 2006 (UTC)

# Против. Не нравится нерусское название статьи и разделов. М. б. оно так и есть, но на первой странице видеть этого не хочется.--83.102.202.2 15:00, 10 марта 2006 (UTC) Снял голос, пока воздерживаюсь.--83.102.202.2 07:43, 14 марта 2006 (UTC)

[править] Комментарии

• Тяжеловатый стиль для не-биолога, очень много необъяснённых терминов. Нужны нормальные статьи про клеточные мембраны, ионные каналы, транспортеры белков. Maxim Razin 09:49, 7 марта 2006 (UTC)
• Пропавшую картинку добавил и лицензию GNU на все изображения повесил. Стиль кое-где поправил, хотя "гигантскую аналитическую мощь" сохранил - без нее за метод не дали бы Нобелевскую преимю (которую, кстати, упомянул). Нормальные статьи про каналы и транспортеры - об этом со временем подумаю, но пока есть определения в теле этой статьи. Hagen 21:38, 7 марта 2006 (UTC)
• Между прочим, хорошо бы перевести названия конфигураций (с указанием английского названия в начале раздела). Edward Chernenko 06:54, 8 марта 2006 (UTC)
• Скорее наоборот - оставить английские как заголовки, но указать в начале разделов значения слов. Сколько-нибудь разумного вида русских названий попросу нет, как впрочем и немецких, да и каких-то еще. В этой области господствует английская терминология. Характерно, что Сакман и Нехер - немцы - дали только английское название методу. Hagen 17:57, 8 марта 2006 (UTC)
• Интересно, кстати... «не хочется видеть статью с нерусским названием на первой странице»… А как же «TGV», «Elite», «American life», «Ray of light», «Like a prayer» — которые одновременно обсуждаются, и часть из которых явно будет избрана?Hagen 22:58, 11 марта 2006 (UTC)

  Это имена собственные. А "patch-clamp", как я понял, название технологии. Edward Chernenko^? 05:56, 12 марта 2006 (UTC)

• В настоящее время статья интенсивно перерабатывается, текущее ее состояние нерепрезентативно. Поэтому предлагаю снять ее с голосования и перенести в раздел «доработка». Надеюсь примерно через месяц вернуть сюда в дефинитивном состоянии, удовлетворяющем условиям избранности. Пока — благодарю всех участников за плодотворное обсуждение. Hagen 01:36, 14 марта 2006 (UTC)