Сиритори
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Сиритори (яп. しりとり, «тянуть за зад») — японский вариант игры в слова: игроки по очереди называют слова, каждое следующее слово должно начинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее. Важно только его звучание: различий между знаками хираганы, катаканы или кандзи не делается.
В японском вертикальном письме новое слово начинается под предыдущим — отсюда название игры.
Содержание |
[править] Основные правила
- В игре могут принимать участие два человека и более.
- Называть можно только существительные.
- Слова не должны повторяться.
- Если один из игроков назовёт слово, заканчивающееся на слог ん н, он считается проигравшим, поскольку ни одно слово не начинается с этого слога (за исключением очень редких имён собственных).
- Допускается использование словосочетаний с の но, но только в тех случаях, когда их можно принять за единое слово (например, 日の出 хинодэ — «восход»).
Пример игры: さくら сакура → ラジオ радзио → おにぎり онигири → りす рису → すもう сумо: → うどん удон.
В этом примере последний игрок проигрывает: он назвал слово «удон», а оно заканчивается на «н».
Перед началом игры участниками могут быть приняты некоторые дополнительные правила.
[править] Дополнительные правила
- Значки дакутэн (нигори) и хандакутэн не считаются. Так, после スープ су:пу можно назвать слово ふろ фуро.
- Долгие гласные либо не считаются вовсе, либо принимаются за гласный звук. Так, после スポンサー супонса: может следовать либо さくら сакура, либо あき аки.
- Можно разрешить использовать обычные местоимения или топонимы. Например, えどじょう Эдодзё: — «замок Эдо»
- Можно разрешить использование слов, звучащих одинаково и записываемых одинаковыми знаками каны, но разными кандзи. Например слог す су может быть использован как в качестве 巣 «гнездо», так и в качестве 酢 «уксус»
Существуют и более сложные правила:
- Слова могут быть ограничены какой-то темой.
- Слова должны начинаться не просто с последнего знака каны, а содержать в себе два последний знака предыдущего слова.
- Минимальная длина слова может быть ограничена тремя или более слогами.
- Можно разрешить только те слова, которые начинаются или оканчиваются дакутэном или хандакутэном.
- Участники могут договориться о допустимости использования заимствованных слов (гайрайго), начинающихся с ん н.
[править] Английские сиритори
В Японии среди изучающих английский язык распространена также игра сиритори с использованием английских слова. Большинство правил те же, но с некоторыми особенностями.
- Можно использовать любые слова: существительные, глаголы, прилагательные.
- Нельзя использовать глаголы в прошедшем времени за исключением неправильных глаголов. Например, можно использовать в одной игре «be», «was» и «is», но нельзя «kick» и «kicked».
- Если слово оканчивается на гласный, например «life», следующий игрок может начинать слово не с гласной, а с предыдущего согласного.
[править] Сиритори в интернете
Сиритори широко распространена в интернете, особенно на 2channel: там существует отдельный раздел, посвящённый этой игре, где одновременно проводится несколько состязаний с разными правилами.
