Template:威爾士語譯音表

维基百科，自由的百科全书

威爾士語譯音表
	輔 音	b	p	d dd	t	g	c cc	f v w	ff ph	s th	si	j	h ch	m	n	l ll	r rh	gw
元音		布	普	德	特	格	克	夫(弗)	夫(弗)	斯(絲)	什	季	赫	姆	恩	爾	爾	古
a aa	阿	巴	帕	達	塔	加	卡	瓦(娃)	法(娃)	薩(莎)	沙(莎)	賈	哈	馬(瑪)	納(娜)	拉	拉	瓜
e	埃	貝	佩	德	特	格	凱	韋	費	塞	謝	傑	赫	梅	內	萊	雷(蕾)	圭
ei eu ey	埃	貝	佩	代	泰	蓋	凱	韋	費	塞	謝	傑	黑	梅	內	萊	雷(蕾)	圭
i y u	伊	比	皮	迪	蒂	吉	基	維	菲	西	希	吉	希	米	尼(妮)	利(莉)	里(麗)	圭
o	奧	博	波	多	托	戈	科	沃	福	索	肖	喬	霍	莫	諾	洛	羅(蘿)	果
w	烏	布	普	杜	圖	古	庫	武	富	蘇	舒	朱	胡	穆	努	盧	魯
ew eau iw uw yw	尤	比尤	皮尤	迪尤	蒂尤	久	丘	維尤	菲尤	休	休	久	休	繆	紐	柳	留
ai ae au ay	艾	拜	派	代	泰	蓋	凱	韋	法	賽	夏	賈	海	邁	奈	萊	賴	瓜伊
aw ow	奧	鮑	保	道	陶	高	考	沃	福	紹	紹	喬	豪	毛	瑙	勞	勞
an	安	班	潘	丹	坦	甘	坎	萬	凡	桑	尚	詹	漢	曼	南	蘭	蘭	關
ang awn on	昂	邦	龐	當	唐	岡	康	旺	方	桑	尚	章	杭	芒	南	朗	朗	光
en aen aun	恩	本	彭	登	滕	根	肯	文	芬	森	申	真	亨	門	嫩	倫	倫	古恩
in un yn	因	賓	平	丁	廷	金	金	溫	芬	辛	欣	金	欣	明	寧	林(琳)	林(琳)	古因
ing ung yng	英	賓	平	丁	廷	京	金	溫	芬	辛	興	京	興	明	寧	林(琳)	林(琳)	古英
wn wyn	溫	本	蓬	敦	通	貢	昆	文	豐	松	順	準	洪	蒙	農	倫	倫
wy	威	布伊	普伊	杜伊	圖伊	圭	奎	伍伊	富伊	綏	舒伊	朱伊	惠	穆伊	努伊	盧伊	魯伊
oi oe ou	奧伊	博伊	波伊	多伊	托伊	戈伊	科伊	沃伊	福伊	索伊	肖伊	喬伊	霍伊	莫伊	諾伊	洛伊	羅伊	果伊

說明：

• au和ay是南威爾士拼法；dd發[ð](濁齒擦音)，但仍音譯成「德」；
• (絲)、(娃)、(莎)、(瑪)和(娜)等用於女子名；(弗)用於詞首。

資料來源：

• 世界人名翻譯大辭典，新華社譯名室編，1993年10月，ISBN 7500102216/Z21

来自“http://zh.wikipedia.org../../../%E5%A8%81/%E7%88%BE/%E5%A3%AB/Template%7E%E5%A8%81%E7%88%BE%E5%A3%AB%E8%AA%9E%E8%AD%AF%E9%9F%B3%E8%A1%A8.html”

页面分类: 外語譯音表

Views

• 模板
• 讨论
• 当前修订版本

导航

• 首页
• 社区主页
• 新闻动态
• 特色内容
• 上传自由版权图像

帮助

• 帮助
• 互助客栈
• 询问处
• 繁简转换
• 所有页面
• 联系我们
• 捐助

搜索

• 本页面最后由维基百科用户 Xieza修改于 02:33, 2006年12月27日。
• 本站的全部文本内容在GNU自由文档许可证之条款下提供（详情）。
  Wikipedia®是维基媒体基金会的注册商标；維基™是維基媒體基金會的商標。
  維基媒體基金會是在美國佛羅里達州登記的501(c)(3)免稅、非營利、慈善機構。
  
• 关于维基百科
• 免责声明

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu