鐵板少女小茜!!
维基百科，自由的百科全书
 |
鐵板少女小茜!!正在校对翻译。 歡迎您積極參與校對與修訂，原文在ja:鉄板少女アカネ!!。 |
| 作品命名一覽 | |
| 作品原名 | |
| 鉄板少女アカネ!! | |
| 官方译名 | |
| - | |
| 正式译名 | |
| - | |
| 常用译名 | |
| 鐵板少女小茜!! | |
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 |
| 日語表記 | |
|---|---|
| 日語原文 | 鉄板少女アカネ |
| 假名 | てっぱん しょうじょ アカネ |
| 羅馬字 | Teppan Shōjo Akane |
鐵板少女小茜!!（鉄板少女アカネ!!）是一套在2005年4月至2006年5月期間，於少年畫報社的漫畫雜誌「YOUNG KING（ヤングキング）」中連載、由青木健生著作及由有賀ヒトシ作畫的漫畫作品。2006年10月，東京廣播公司開始播映以此漫畫為原作的電視劇。
漫畫在電視劇版開始播映前的2006年9月再次開始連載。特寫似乎也被製作了。
目录 |
[编辑] 故事概要
這是一個講述鐵板燒店店主的女兒——小茜（アカネ），在尋找其失蹤的父親——鐵馬的旅途途中，與各種各樣的料理人進行對決的故事。
[编辑] 登場人物
- 神楽アカネ（神樂茜）
- 主角。就讀高中時中途輟學，繼而走上要成為鐵板料理人的道路，並且尋找突然消失的父親——鐵馬。帶着鐵馬遺下的鐵板『一鐵』、駕着同時可作流動攤檔的旅行車『鐵輪魂』在全國四出奔走。因為長期接觸鐵板料理，即使手部直接觸碰到熾熱的鐵板也沒有什麼問題，更能以此確定鐵板的溫度。有男子氣概、帶有東京人氣質的性格，也常以男性的腔調說話。對鐵板料理有着過人的熱情。
- 一條心太
- 位於京都的老字號餐館東主的兒子。因為無法忍受修行的勞苦，所以還沒有完成就逃走了。然而，自從與小茜相遇後便改變了主意，繼續努力地修行去。後來，在伴隨小茜到達瀨戶內後，便與小茜分別，然後騎着單車開展自己修行的旅途去了。
- すざく
- 小茜的好友。其祖父就是鑄造一鐵的造型工匠，自己也非常敬佩他。當小茜高中退學時，自己也開始向成為一位造型工匠的夢想進發。
- 白波瀬まどか
- 小茜在大阪遇見的女子，是全大阪最好的鐵板燒店『まるや』中一位鐵板燒廚師的女兒。
- 明石三次郎
- 小茜在神戶相遇的長者。表面上，他似乎是一位非常有女人緣的老伯，但實際上，他是一位被稱為「西洋料理界之神」、非常能幹的大廚。
- 西豪寺エレナ（西豪寺愛蓮娜）
- 『食品公司愛蓮娜CORPORATION』的女社長。自尊心重，性格傲慢。
- 神樂千幸
- 小茜的母親。在廣島與鐵馬相識，雖然他們都彼此相愛，但卻受到家人的反對，想跟鐵馬一起逃走但卻又失敗了。在13年前離世。
- 神樂鐵馬
- 一年前失蹤的小茜的父親。被稱為全日本第一的攤檔料理人。
[编辑] 單行本
- 第1卷
- ISBN 4-7859-2595-7
- 2005年12月28日發行
- 第2卷
- ISBN 4-7859-2654-6
- 2006年6月28日發行
- 第3卷
- ISBN 4-7859-2727-5
- 2006年12月13日發行
[编辑] 電視劇
本漫畫的電視劇版，於2006年10月15日開始在在東京廣播公司的系列電視台（周日劇場時段）播映。首集播放時間延長10分鐘至22:04。本劇為堀北真希首次主演以地面廣播的方式播放的電視連續劇，也是週日劇場史上最年輕的主演演員。原本預定總共放映10集，但後來因收視欠佳而縮短至9集。
劇集旨在喚起忙碌的現代人對幾乎被他們忘記了的吃的興趣，以及讓觀眾思考關於家庭成員間的關係等。
[编辑] 演出
- 神楽アカネ（神樂茜）：堀北真希
- 一條心太：塚本高史
- 西豪寺エレナ（西豪寺愛蓮娜）：片瀨那奈
- 北村修吾：デビット伊東
- 鳴海英子：大友みなみ
- 以上兩人都是愛蓮娜的秘書。
- 以上兩人為孿生姊妹，是小茜的好友，常在下課後到鐵板燒店幫忙。
- 友部（魚店）：飯田基祐
- 木下（酒屋）：田村三郎
- 二宮（乾貨店）：諏訪太朗
- 以上三人皆為鐵板燒店的熟客。
- 郵差：猫ひろし
- 嵐山蒼龍：龍雷太（特別演出）
- 代表日本的傳奇料理人、世界級的美食之王。
- 黑金銀造：陣内孝則
- 自稱「鐵馬的好友」，且聲稱因聽聞鐵馬失蹤而來到鐵板燒店看看。
- 神樂鐵馬：？（未公佈）
[编辑] 客串演出
- 第2集：
- 濱田豐子：宮崎ますみ
- 立花やよい（立花彌生）：柳沢なな
- 濱田慎吾：濱田岳
- 第3集：
- 白井文平：布施博
- 白井文乃：水橋貴己
- 第4集：
- 姫野桃香：水谷妃里
- 椎名蘭子：長谷部瞳
- 早乙女ユリ（早乙女百合）：坂口エリー
- 第5集：
- 入江福美：遠山景織子
- 第6集：
- 山川秦子：淺香光代
- 山川謙二：宮下直紀
- 山川秀喜：佐藤二朗
- 第7-9集：
- 王悅子：とよた真帆
[编辑] 其他
- 旁述：秀島史香
[编辑] 播放日期、副題及收視率
| 集數 | 播放日 | 副題 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2006/10/15 | 料理は焼きが命だ!! 父の味を取り戻せ!! | 鐵板燒料理是生命!! 回到父親的味道去!! | 11.0% |
| 第2集 | 2006/10/22 | 勝負!! 絶品焼そば | 比賽!! 絕品鐵板麵 | 7.3% |
| 第3集 | 2006/10/29 | 北海道美味No.1決戦カニVSイモ | 北海道美味No.1決戰螃蟹VS馬鈴薯 | 8.7% |
| 第4集 | 2006/11/5 | 学園祭ダイエット料理バトル!! | 校園節節食料理戰鬥!! | 10.3% |
| 第5集 | 2006/11/12 | さよなら心太さん…涙のフグ鍋 | 再見了，心太…淚之河豚鍋 | 8.7% |
| 第6集 | 2006/11/19 | 松茸ババアの逆襲 | 松茸老婆婆的反擊 | 6.5% |
| 第7集 | 2006/11/26 | 横浜中華街エビ対決衝撃の敵！ | 橫濱中華街龍蝦對決衝擊之敵！ | 8.4% |
| 第8集 | 2006/12/3 | ハンバーグ対決！裏切りの理由 | 漢堡扒對決！背叛的理由 | 8.1% |
| 大結局 | 2006/12/10 | 今夜すべての謎が明かされる！ | 今晚所有謎團都被揭曉！ | 9.5% |
- 平均收視率：8.7% （收視率為日本關東地區的收視率，由Video Research調查）
[编辑] 製作人員
- 原作：青木健生
- 漫畫：有賀ヒトシ
- 系列構成：秦建日子
- 編劇：松田知子、小川みづき等
- 音樂：山下康介
- 主題曲：｢SAYONARA｣
- 主唱：ORANGE RANGE
- 唱片公司：Sony Music Records
- 監製：橋本孝、倉貫健二郎（DREAMAX TELEVISION）及齋藤賴照（東京廣播公司）
- 導演：倉貫健二郎、竹村謙太郎、森嶋正也
- 製作協力：TSP
- 製作：東京廣播公司、DREAMAX TELEVISION
[编辑] 與原作不同之處
- 沒有出現小茜烹飪時直接接觸鐵板的場面。
- 心太的設定有不同的地方。在電視劇中，他是小茜的青梅竹馬。此外，其作為餐館東主兒子的設定並沒有改變，但餐館則變成被摧毀了。而在原作中說關西方言的心太，在電視劇中變成說標準語。
- 在原作中，鐵輪魂是由小茜自己駕駛的，但在電視劇中卻是由心太和黑金駕駛。
[编辑] 在電視劇中出現過的事物
- 車輛
- 汽車
- 鐵輪魂：Daihatsu Hijet（第8代（1994-1999年 S100系））
[编辑] 週日劇場作品的變遷
| 東京廣播公司 週日劇場 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 鐵板少女小茜!! （2006.10.15 - 2006.12.10） |
下一節目 |
| 我比誰都愛媽媽 （2006.7.2 - 2006.9.10） |
華麗的一族 （或譯作華麗一族/華麗的家族/華麗家族） （2007.1.14 - ） |
|
