بحث:اکول نرمال سوپریور

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

روز خوش.

از آنجا که ما در فارسی همیشه می نویسیم "دانشگاه کالیفرنیا" و "مدرسه نظامی ایالات متحده" و نه کلیفرنیا یونیورسیتی و یونایتد استیتس میلیتری اَکَدمی آیا بهتر نیست که عنوان این مقاله را هم همان دانشسرای عالی پاریس قرار بدهیم؟ --ماني ۰۸:۳۱, ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۶ (UTC)

روز شما هم خوش --در فارسی هم «اکول نرمال سوپریور» و هم «دانشسرای عالی» و هم «مدرسه عالی» گفته شده است. جستجوی گوگل نشان می‌دهد که کاربرد اکول نرمال سوپریور در فارسی بیشتر از دیگر صورت‌ها است. من همین نام فرانسه را ترجیح می‌دهم. در انگلیسی و احتمالا دیگر زبان‌ها نیز همین نام فرانسه بکار می‌رود و شهرت کافی دارد. Aliparsa ۰۸:۳۸, ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۶ (UTC)
پس حالا که نامی رایج در فارسی است همین عنوان بهتر است.

سپاس از شما بخاطر توضیح. --ماني ۰۸:۴۲, ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۶ (UTC)

برگرفته از «http://fa.wikipedia.org../../../%D8%A7/%DA%A9/%D9%88/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%7E%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1.html»