אין הנחתום מעיד על עיסתו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אין הנחתום מעיד על עיסתו הוא ביטוי המבוסס על אימרת חז"ל.

הפירוש המילולי שאין לאופה להביע את דעתו לגבי איכות העיסה שהכין, ושאת הביקורת והשבחים יותיר לאחרים. משמעות הביטוי כללית יותר: האדם שייצר יצירה מסוימת איננו אמור להיות האדם שיבקר אותה. הסיבה לכך היא שהאדם היוצר איננו אוביקטיבי והוא לא מסוגל להתבונן ביצירתו ללא רגשות אישיים.

במקור במדרשים פתגם זה מובא באופן קצת שונה, כאשר הנחתום שבה הוא אלוהים והעיסה מסמלת את יצר הרע.

• "אמר הקב"ה עד שלא בראתי אדם - אני ידעתיו (בראשית ח) 'כי יצר לב האדם רע מנעוריו' - אוי לה לעיסה (ובגרסאות אחרות עלובה עיסה) שהנחתום מעיד עליה שהיא רעה. (מדרש רבה, במדבר פרשה יג פסקה ד)

• "כי הוא ידע יצרנו. תני ר' חייא, אוי לה לעיסה שהנחתום מעיד עליה שהיא רעה." (מדרש תהילים מזמור ק"ג)

[עריכה] דוגמאות

• "ויקיפדיה היא האנציקלופדיה המקיפה והאמינה ביותר". אם משפט זה יופיע בוויקיפדיה, אפשר לטעון כנגדה ש "אין הנחתום מעיד על עיסתו". ויקיפדיה עצמה לא אמורה להיות זאת הקובעת את איכותה. במקרה זה, ניתן היה להשתמש גם בביטוי "יהללך זר ולא פיך".
• "ויקיפדיה היא האנציקלופדיה בעלת האיכות הירודה ביותר מבין האנציקלופדיות הקיימות כיום". אם משפט זה יופיע בוויקיפדיה, גם עליו ניתן יהיה לטעון "אין הנחתום מעיד על עיסתו" אך לא ניתן יהיה להגיד "יהללך זר ולא פיך".