ويكيبيديا:استعمال عادل

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

هذه الصفحة إرشاد في ويكيبيديا، ولها قبول واسع بين المحررين وتعتبر معيارا يجب أن يتبعه كل المستخدمين. وعلى الرغم من هذا فهي ليست متحجرة، يمكنك استخدام البديهيات في التعديل. اشعر بالحرية لتحرير هذه الصفحة حسب الحاجة، لكن رجاءً تأكد أن تعديلك يعكس الإجماع على هذه السياسة قبل القيام به.

حسب قوانين حقوق النشر الأمريكية (حيث تقع خادمات ويكيبيديا الرئيسية)، جميع الأعمال التي نشرت بعد 1922 لها حقوق طبع فعالة (هناك إستثناءات، راجع قانون حقوق النشر الأمريكي للتفاصيلِ). بشكل عام، أي إستعمال لعمل له حقوق محفوظة بدون الحصول على رخصة يعتبر انتهاك لحقوق الطبع، وغير شرعي. و عليه، في ويكيبيديا، (حيث الإجهزة و التسجيل في الولايات المتحدة)، يمكن فقط إستعمال المادة التي لا تملك حقوقِ طبع أَو متوفرة تحت رخصة مجانية بصورة أو بأخرى.

هنالك إستثناء مهم لهذه القاعدة، يوجد في أحد بنود قانون حقوق الطبع حقّ محدود لإستعمال المادَّة المحفوظة الحقوق بدون رخصة من حامل الحقوق، و هو ما يعرف بالاستخدام العادل (أَو "تعامل عادل" في قوانين البلدان الأخرى).

هذه الصفحة تحاول شرح أسلوب التعامل مع موادِ الاستخدام العادل على الويكيبيديا — و هي تقدم توجيات عامة للتعريف بما يمكن، أو لا يمكن، إعتباره إستخدام عادل وكيف يمكن توجيه المحرّرين عندما يحاولون تضمين المادَّة تحت بند الاستخدام العادل.

في جميع الأحوال محمل المادة، مسؤول قانونيا عنها و ليس الويكيبيديا.

فهرس 1 الإستعمالات المقبولة 1.1 مواد عامة 1.2 النصوص 1.3 المقاطع الصوتية 1.4 الصور 2 السياسة العامة

[تحرير] الإستعمالات المقبولة

هذا الجزء من التعليمات يحوي الإحتمالات لإستعمالِ المواد محفوظة الحقوقِ تحت ترخيص إستخدام عادل على الويكيبديا، وذلك بشرط حسن النيّة و الإستعمال بموجب أقسام التعليميات و السياسات في الأسفل. إذا أحتجت مساعدة في تقييم إستعمال مادة تحت بند إستخدام عادل، رجاء إسأل في Wikipedia:Requested copyright examinations talk:Copyrights, Wikipedia talk:Copyright problems, و Wikipedia talk:Fair use may also be useful. هذه هي الأماكن حيث يتواجد أفراد لهم خبرة بقانون حقوق النشر من المحتمل.

[تحرير] مواد عامة

عموما أربعة عوامل يجب أن تؤخذ بالإعتبار:

1. الغرض و الهدف من الإستعمال، هل هو لأغراض تجارية أو للأغراض تعليمية لاربحية؛
2. طبيعة المادة المحفوظة الحقوق؛
3. كمية و أهمية القسم المستعمل من بالنسبة للعمل المحفوظ الحقوق ككل؛
4. تأثير الإستعمال على السوق المحتملة أَو على قيمة العمل المحفوظ الحقوق.

بإختصار، هذه النقاط تشير إلى:

• الإستعمال لا يجب أن يحاول "تجاوز أهداف" العمل الأصلي، بل يجب أن يكون تعليميا أَو نقديا.
• كلما قلت الكمية المستعملة من العمل الأصلي فذلك على الأرجح يعني أن الإستعمال عادل أكثر، طبعا يأخذ بالحسبان كمية الجزء المستعمل (إقتباس الجزء الأكثر أهمية قد يؤدي الى تجاوز أهداف العمل الأصلي).
• الإستعمال لا يجب أن يخل بقدرة مالك الحقوق لإِستغلال عمله الأصلي، على سبيل المثال القيام بتقديم بديل عن سوق العمل الأصلي كتقديم الصور و البوسترات بدقة عالية.

[تحرير] النصوص

النصوص القصيرة، من المادة المحفوظة الحقوق، مع ذكر مصدرها، لتأيد نقطة، بناء سياق، أَو إظهار وجهة نظر أَو فكرة يمكن أن تدرج تحت الاستخدام العادل. النص يجب أن يستعمل حرفيا: أي تعديلات و إضافات على النص يجب أن تؤشر بشكل واضح ([. . . ]). أي نص محفوظ الحقوق يجب أن ينسب الى صاحبه.

بشكل عام، الإقتباسات الكبيرة من مواد الأخبار المحفوظة الحقوقِ (مثل الصحف ووكالات الأنباء)، مخطوطات سينمائية، أو أي نص محفوظ الحقوق آخر لا تقع ضمن بند الاستخدام العادل و ممنوع في الويكيبيديا.

[تحرير] المقاطع الصوتية

المقاطع الصوتية القصيرة يجوز إستعمالها للتعريف بإسلوب، مجموعة، أَو قطعة أيقونية موسيقية بشرط مصاحبتها بالتعليق أَو التأريخ و بشرط نسبها الى حامل حقوقها.

مقاطع الكلام المنطوق لأحداثِ تاريخية، مثل خطابات الشخصيات العامّة، يمكن أستعمالها فقط عندما تكون مصحوبة بنص تعليق أَو نص تأريخ ويجب نسبها إلى المتكلِّم.

مقاطع الكلام المنطوق لمحتويات ويكيبيديا و التي تحتوي نصوص محفوظة الحقوقَ تشكل مشكلة قانونية (كون الملف السمعي الناتج لا يمكن أن يقع تحت بنود GFDL) ويجب تفاديه.

[تحرير] الصور

هناك أصناف عامة قليلة من الصور المحفوظة الحقوق و التي يمكن إستعمالها على الويكيبيديا بشكل عام ضمن الإستخدام العادل بشرط حسن النيّة. هذه الأصناف تتضمن:

• لوحات الغلاف. لوحات الغلاف من المواد المختلفة، للتعريف والتعليق (لا يسمح بوضعها بدون نص للتعليق).
• شعارات الفرق و الشركات. بغرض التعريف بها. أنظر ويكيبيديا:الشعارات.
• الطوابع والعملات. بغرض التعريف بها.
• مواد ترويجية. الملصقات، برامج، لوحات إعلانات، إعلانات. و بشرط التعليق و الشرح.
• لقطات ثابته من التلفزيون والأفلام. بشرط التعليق و مناقشة التاريخ السينمائي والتلفزيوني.
• لقطات من شاشة منتجات البرامج. بشرط التعليق و الشرح.
• اللوحات وأعمال أخرى من الفن البصري. للتعليق و الشرح، تضمن الشرح صور إيضاحية لتقنية أو مدرسة فنية معينة.
• صور دعائية . للتعريف و الشرح. أنظر ويكيبيديا:صور دعاية.

[تحرير] السياسة العامة

هذه الصفحة سياسة رسمية في ويكيبيديا العربية، و لها قبول واسع بين المحررين وتعتبر معيارا يجب أن يتبعه كل المستخدمين. اشعر بالحرية لتحرير هذه الصفحة حسب الحاجة، لكن رجاءً تأكد بأن تعديلك يعكس الإجماع على هذه السياسة قبل القيام به.

المواد المحفوظة الحقوق و التي تفتقر إلى رخصة حرة كرخصة GFDL يمكن إستعملها تحت بند الاستخدام العادل إذا تمت مراعاة المعاييرِ التالية. هذه المعايير تستند حول عواملِ الاستخدام العادل الأربعة، بناء موسوعة حرة، والرغبة في تَفادي الإشكالات القانونية الغير ضرورية.

• عدم توفر بديل حر، أَو عدم القدرة على صناعة بديل يعطي نفس المعلومات بشكل كافي. إذا كان بالإمكان الطلب من مالك حقوق مادّة غير مجّانية تحويلهاَ إلى مادّةِ المجّانيةِ أو تصنيع مادة مكافئة، فهذا أفضل من إستعمال "الاستخدام العادل". على سبيل المثال، المعلومات (و ليس النص ) في مقالة صحيفة يمكن أن تستعمل بسهولة كأساس لمقالة مكتوبة بصورة أصلية وبعد ذلك يتم الإستشهاد بالمقالة كمرجع. الخرائط والمخططات يُمْكِنُ إعادة رسمها بإستعمال المصادرِ الأصليةِ، مع الإنتباه الى أن إعادة رسم الخطوط الأصلية tracing من مادّةَ محفوظة الحقوقَ لا تَجْعلُها حرّة. لا الصور و المقاطع الصوتية يُمْكِنُ إعادة تشكيلها بهذه الطريقة. على أية حال، إذا أمكن تصوير الموضوع موضوعِ الصورة للحصول على صورة حرة فذلك أفضل.

دائماً إستعمال بديل أكثر حرية إذا توفر. مثل هذه الصور. إذا وجدت صورة إستخدام عادل و أمكنك إيجاد مكافئِ أكثرِ حرية، فالرجاء إستبداله، هكذا تصبح الويكيبديا أكثر حرية.

• المادَّة يجب أن لا تستعمل بصورة تستبدل بها دور السوق الأصلي أو المحتمل للمادة المحفوظة الحقوق الأصلية؛ وجود المادَّة المحفوظة الحقوقِ يَجِبُ أَنْ يصاغ بطريقة لا تجعلها بديلة عن شراء المنتج الفعلي. على سبيل المثال، الملصقات و الصور الكبيرة محفوظة الحقوق هي مصدر دخل للوكالات، و إستعمالها بنفس صفاتها سيقلل من قدرة حامل حقوقها على جمع المال.
• كمية العمل المحفوظ الحقوق المستعملة في المقالات يجب أن تكون قليلة بقدر الإمكان. الصور ذات درجة الوضوح المنخفضة يجب أن تستعمل بدلا من الصور ذات درجة الوضوح العالية. لا تستعمل أكثر من صورة أَو مقطع صوتي واحد إذا أدى الى نفس الغرض.
• المادة التي ستستعمل لا بدَّ وأنْ تكون قد نشرت سابقاً.
• المادة يجب أن تكون موسوعية وتلبي متطلبات ويكيبيديا العامة.
• يجب أن تحقق المادَّة متطلبات السياسة الإعلامية للموسوعة.
• المادة يجب أن تستعمل في مقالة واحدة على الأقل.
• المادة يجب أن تساهم بشكل ملحوظ في المقالة (ومثال على ذلك:- التعريف بموضوع المقالة الرئيسي، أَو يصور نقاط مرتبطة بشكل دقيق و أساسي بنص المقالة)، لا يجب أن تؤدّي غرضا تزينيا بحتا.
• صور الإستخدام العادل يجب أَن تستعمل فقط في نطاق المقالات. لا يجوز إستعمالها في القوالب (يتضمن ذلك قوالب البذور و القوالب الإدارية و غيرها) أَو على صفحات المشتركين. إذا وُجٍدَت حاجة لها في صفحات النقاش يتم وضع وصلة لموقعهم. و ذلك لأن سياسة مؤسسة ويكيميديا هو السماح بالصورة غير الحرة في المقالات فقط عند عدم توفر البديل وفقط إذا حسن وجود الصورة المقالة بشكل ملحوظ من ناحية القيمة. جميع الإستعمالات الأخرى، حتى و لو كانت قانونية تحت بنود الإستخدام العادل من قانون حقوق النشرِ، تمنع إبقاء استعمال الصور الغير حرة لأدنى مستوى. الإستثناءات ممكنة خارج نطاق الصفحات على أن يتم التصويت عليها، و تدرس حالةً حالة، و فقط إذا كانت ضروريةً لصناعة الموسوعة (مثل القوالب المستعملة كجزء في الصفحة الرئيسية).
• صفحة الصورة أو المادة يجب أن تحتوي:

1. ذِكر مصدر المادَّة، وحامل الحقوقِ (إذا كانا مختلفَين) إن توفرت المعلومة.
2. قالب إستخدام عادل ملائم يشير إلى سياسة ويكيبيديا للسماح بإستعمال المادة. قائمة قوالب الصور موجودة على ويكيبيديا:معرفات حقوق التأليف و النشر للصور#استعمال_عادل.

المواد محفوظة الحقوق و التي تفتقر إلى رخصة حرة كرخصة GFDL يمكن إستعملها تحت بند الإستخدام العادل إذا تمت مراعاة المعاييرِ التالية. هذه المعايير تستند إلى عواملِ الإستخدام العادل الأربعة، بناء موسوعة حرة، والرَّغبة في تفادي الإشكالات القانونية غير الضرورية.

• عدم توفر بديل حر، أَو عدم القدرة على صناعة بديل يعطي نفس المعلومات بشكل كافي. إذا كان بالإمكان الطلب من مالك حقوق مادّة غير مجَّانية تحويلها إلى مادّةِ مجَّانية أو تصنيع مادة مكافئة، فهذا أفضل من إستعمال "الاستخدام العادل". على سبيل المثال، المعلومات (و ليس النص ) في مقالة صحيفة يمكن أن تستعمل بسهولة كأساس لمقالة مكتوبة بصورة أصلية وبعد ذلك يتم الإستشهاد بالمقالة كمرجع. الخرائط والمخططات يمكن إعادة رسمها بإستعمال المصادرِ الأصليةِ، مع الإنتباه الى أن إعادة رسم الخطوط الأصلية (tracing) من مادة محفوظة الحقوق لا تجعلها حرة. لا يمكن إعادة تشكيل الصور والمقاطع الصوتية بهذه الطريقة. على أيَّة حال، إذا أمكن تصوير موضوع الصورة للحصول على صورة حرة فذلك أفضل.
• دائماً إستعمل بديلاً أكثر حرية إذا توفر. مثل هذه الصور. إذا وجدت صورة إستخدام عادل و أمكنك إيجاد مكافئِ أكثرِ حرية، فالرجاء استبداله، هكذا تصبح ويكيبديا أكثر حرية.

• يجب أن لا تستعمل المادَّة بصورة تستبدل بها دور السوق الأصلي أو المحتمل للمادة المحفوظة الحقوق الأصلية؛ وجود المادَّة المحفوظة الحقوقِ يَجِبُ أَنْ يصاغ بطريقة لا يجعله بديلا عن شراء المنتج الفعلي. على سبيل المثال، الملصقات و الصور الكبيرة محفوظة الحقوق هي مصدر دخل للوكالات، واستعمالها بنفس صفاتها سيقلل من قدرة حامل حقوقها على جمع المال.
• يجب أن تكون كمية العمل محفوظ الحقوق المستعملة في المقالات قليلة بقدر الإمكان.يجب أن تستعمل الصُّور ذات درجة الوُضوح المنخفضة بدلا من الصُّور ذات درجة الوُضوح العالية. لا تستعمل أكثر من صورة أَو مقطع صوتي واحد إذا أدى إلى نفس الغرض.
• المادَّة التي ستستعمل لا بدَّ وأنْ تكون قد نشرت سابقاً.
• يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المادَّة موسوعية وتَلبّي متطلباتَ ويكيبيديا العامّة.
• يجب أن تحقق المادَّة متطلباتَ السياسةِ الإعلاميةِ للموسوعة.
• يجب أنْ تستعمل المادَّة في مقالة واحدة على الأقل.
• يجب أن تساهم المادَّة بشكل ملحوظ في المقالة (ومثال على ذلك: التعريف بموضوع المقالة الرئيسي، أَو يُصوِّرُ نقاطاً مرتبطةً بشكل دقيق وأساسي بنص المقالة)، لا يجب أن تؤدّي غرضاً تزيينياًّ بحتاً.
• يجب أَنْ تستعمل صور الإستخدام العادل فقط في نطاق المقالات. لا يجوز استعمالها في القوالب (يتضمن ذلك قوالب البذور و القوالب الإدارية و غيرها) أَو على صفحات المشتركين. إذا وجد حاجة لها في صفحات النقاش يتم وضع وصلة لموقعهم. و ذلك لأن سياسة مؤسسة ويكيميديا هو السَّماح بالصورةَ غير المجّانية في المقالات فقط عند عدم توفُّّر البديل، وفقط إذا حَسَّنَ وجودُ الصورةِ المقالةَ بشكلٍ ملحوظ. جميع الإستعمالات الأخرى حتى و لو كانت قانونية تحت بنود الإستخدام العادل مِنْ قانون حقوق النشرِ، تمنع إبْقاء إستعمال الصور غير الحرة لأِدنى مستوى. الإستثناءات ممكنة خارج نطاق الصفحات على أن يتم التصويت عليها و تدرس حالةً حالة، و فقط إذا كانت ضرورية لصناعة الموسوعة (مثل القوالب المستعملة كجزء في الصفحة الرئيسية).
• صفحة الصورة أو المادة يجب أن تحتوي:

1. ذكر مصدر المادَّة، وحامل الحقوقِ (إذا كانا مختلفَين) إن تَوَفَّرَت المعلومة.
2. قالب إستخدام عادل ملائم يشير إلى سياسة ويكيبيديا للسماح بإستعمال المادة. قائمة قوالب الصور موجودة على ويكيبيديا:قوالب_حقوق_الصور#إستعمال_عادل.

إختبار لمعرفة إمكانية استخدام الصورة تحت الإستعمال العادل:

1.هل هي صورة فتوغرافية؟

• نعم - إذهب إلى 4
• لا - تابع

2.هل الصورة غلاف لكتاب أو لقطة شاشة (Screenshot)؟

• نعم - إذهب إلى 10
• لا - تابع

3.هل بإمكانك أنت (أو شخص آخر) إعادة إنتاج الصورة من مصادر حرة؟

• نعم - قم بإعادة إنتاجها.
• لا - قم بحذفها.

4.هل مالك حقوق التأليف و النشر معروف؟

• نعم - تابع
• لا - إذهب إلى 6

5.حاول الإتصال بمالك حقوق التأليف و النشر واطلب منه إمكانية النشر تحت أحد الرخص الحرة

• حصلت على الموافقة - قم بإضافة الرخصة
• لم تحصل على الموافقة (رفض أو لم تحصل على رد) - إذهب إلى 8

6.إبحث عن المصدر

• عثرت على المصدر - عد إلى 4
• لم تعثر على المصدر حتى بعد بحث دقيق وشامل - إذهب إلى 7

7.الصورة الفتوغرافية قديمة لذا من المحتمل أنَّها ملكية عامة

• نعم - قم بترخيصها تحت الاستعمال العادل
• لا - تابع

8.هل الصورة الفتوغرافية فنية و يغلب عليها الطابع الإبداعي أو لها علاقة بأحداث حالية؟

• نعم - تابع
• لا- إذهب إلى 10

9.هل تدعو طبيعة الصورة أو مصدرها(إن كان معروفاً) للإعتقاد باحتمال كونها مخصصة للتوزيع و النشر على نطاق واسع (كالإعلانات، الصور الدينية...الخ)؟

• نعم - تابع
• لا - عد إلى 3

10.هل الصورة مُستخدَمَة ضمن مقال ووُجودها ضمن هذا المقال له معنى و حجمها لا يتجاوز ماهو مطلوب لتُعرض في صفحة ويب؟

• نعم - قم بترخيصها تحت الاستعمال العادل
• لا - قم بتصغير الصورة و كتابة المقال (إن لم يكن موجوداً) ومن ثم أضف رخصة الإستعمال الحر.