ويكيبيديا:ترجمة ميدياويكي الممتدة
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
هذه قائمة كاملة بكل الكلمات السحرية المعربة؛ الرجاء ملاحظة أن تعديل هذه الصفحة لا يؤدي إلى تغيير تعريب الكلمات السحرية، وإنما ينبغي أن يقوم بذلك أحد المطورين.
فهرس |
[تحرير] أسماء الصفحات الخاصة
DoubleRedirects=تحويلات مزدوجة BrokenRedirects=تحويلات مكسورة Disambiguations=توضيحات Userlogin=دخول المستخدم Userlogout=خروج المستخدم CreateAccount=إنشاء حساب Preferences=تفضيلات Watchlist=قائمة المراقبة Recentchanges=أحدث التغييرات Upload=رفع Imagelist=قائمة الصور Newimages=صور جديدة Listusers=عرض المستخدمين, قائمة المستخدمين Statistics=إحصاءات Randompage=عشوائي, صفحة عشوائية Lonelypages=صفحات وحيدة, صفحات يتيمة Uncategorizedpages=صفحات غير مصنفة Uncategorizedcategories=تصنيفات غير مصنفة Uncategorizedimages=صور غير مصنفة Uncategorizedtemplates=قوالب غير مصنفة Unusedcategories=تصنيفات غير مستخدمة Unusedimages=صور غير مستخدمة Wantedpages=صفحات مطلوبة, وصلات مكسورة Wantedcategories=تصنيفات مطلوبة Mostlinked=الأكثر وصلا Mostlinkedcategories=أكثر التصنيفات وصلا Mostlinkedtemplates=أكثر القوالب وصلا Mostcategories=أكثر الصفحات تصنيفا Mostimages=أكثر الصور وصلا Mostrevisions=الأكثر تعديلا Fewestrevisions=الأقل تعديلا Shortpages=صفحات قصيرة Longpages=صفحات طويلة Newpages=صفحات جديدة Ancientpages=صفحات قديمة Deadendpages=صفحات نهاية مسدودة Protectedpages=صفحات محمية Protectedtitles=عناوين محمية Allpages=كل الصفحات Prefixindex=فهرس بادئة Ipblocklist=قائمة منع أيبي Specialpages=صفحات خاصة Contributions=مساهمات Emailuser=مراسلة المستخدم Confirmemail=تأكيد البريد Whatlinkshere=ماذا يصل هنا Recentchangeslinked=أحدث التغييرات الموصولة Movepage=نقل صفحة Blockme=منعي Booksources=مصادر كتاب Categories=تصنيفات Export=تصدير Version=إصدار Allmessages=كل الرسائل Log=سجل, سجلات Blockip=منع أيبي Undelete=استرجاع Import=استيراد Lockdb=غلق قب Unlockdb=فتح قب Userrights=صلاحيات المستخدم MIMEsearch=بحث ميم Unwatchedpages=صفحات غير مراقبة Listredirects=عرض التحويلات Revisiondelete=حذف نسخة Unusedtemplates=قوالب غير مستخدمة Randomredirect=تحويلة عشوائية Mypage=صفحتي Mytalk=نقاشي Mycontributions=مساهماتي Listadmins=عرض الإداريين Listbots=عرض البوتات Popularpages=صفحات مشهورة Search=بحث Resetpass=ضبط كلمة السر Withoutinterwiki=بدون إنترويكي MergeHistory=دمج التاريخ Filepath=مسار ملف
[تحرير] أسماء الواجهات
standard=كلاسيك nostalgia=نوستالجيا cologneblue=كولون بلو monobook=مونوبوك myskin=واجهتي chick=تشيك simple=سيمبل modern=مودرن
[تحرير] أسماء النطاقات
-2=ميديا -1=خاص 0= 1=نقاش 2=مستخدم 3=نقاش المستخدم 5=نقاش $1 6=صورة 7=نقاش الصورة 8=ميدياويكي 9=نقاش ميدياويكي 10=قالب 11=نقاش القالب 12=مساعدة 13=نقاش المساعدة 14=تصنيف 15=نقاش التصنيف
[تحرير] الكلمات السحرية
redirect=0, #تحويل, #REDIRECT notoc=0, __لافهرس__, __NOTOC__ nogallery=0, __لامعرض__, __NOGALLERY__ forcetoc=0, __لصق_فهرس__, __FORCETOC__ toc=0, __فهرس__, __TOC__ noeditsection=0, __لاتحريرقسم__, __NOEDITSECTION__ currentmonth=1, شهر_حالي, شهر, CURRENTMONTH currentmonthname=1, اسم_الشهر_الحالي, اسم_شهر_حالي, اسم_شهر, CURRENTMONTHNAME currentmonthnamegen=1, اسم_الشهر_الحالي_المولد, اسم_شهر_حالي_مولد, CURRENTMONTHNAMEGEN currentmonthabbrev=1, اختصار_الشهر_الحالي, اختصار_شهر_حالي, CURRENTMONTHABBREV currentday=1, يوم_حالي, يوم, CURRENTDAY currentday2=1, يوم_حالي2, يوم2, CURRENTDAY2 currentdayname=1, اسم_اليوم_الحالي, اسم_يوم_حالي, اسم_يوم, CURRENTDAYNAME currentyear=1, عام_حالي, عام, CURRENTYEAR currenttime=1, وقت_حالي, وقت, CURRENTTIME currenthour=1, ساعة_حالية, ساعة, CURRENTHOUR localmonth=1, شهر_محلي, LOCALMONTH localmonthname=1, اسم_الشهر_المحلي, اسم_شهر_محلي, LOCALMONTHNAME localmonthnamegen=1, اسم_الشهر_المحلي_المولد, اسم_شهر_محلي_مولد, LOCALMONTHNAMEGEN localmonthabbrev=1, اختصار_الشهر_المحلي, اختصار_شهر_محلي, LOCALMONTHABBREV localday=1, يوم_محلي, LOCALDAY localday2=1, يوم_محلي2, LOCALDAY2 localdayname=1, اسم_اليوم_المحلي, اسم_يوم_محلي, LOCALDAYNAME localyear=1, عام_محلي, LOCALYEAR localtime=1, وقت_محلي, LOCALTIME localhour=1, ساعة_محلية, LOCALHOUR numberofpages=1, عدد_الصفحات, عدد_صفحات, NUMBEROFPAGES numberofarticles=1, عدد_المقالات, عدد_مقالات, NUMBEROFARTICLES numberoffiles=1, عدد_الملفات, عدد_ملفات, NUMBEROFFILES numberofusers=1, عدد_المستخدمين, عدد_مستخدمين, NUMBEROFUSERS numberofedits=1, عدد_التعديلات, عدد_تعديلات, NUMBEROFEDITS pagename=1, اسم_الصفحة, اسم_صفحة, PAGENAME pagenamee=1, عنوان_الصفحة, عنوان_صفحة, PAGENAMEE namespace=1, نطاق, NAMESPACE namespacee=1, عنوان_نطاق, NAMESPACEE talkspace=1, نطاق_النقاش, نطاق_نقاش, TALKSPACE talkspacee=1, عنوان_النقاش, عنوان_نقاش, TALKSPACEE subjectspace=1, نطاق_الموضوع, نطاق_المقالة, SUBJECTSPACE, ARTICLESPACE subjectspacee=1, عنوان_نطاق_الموضوع, عنوان_نطاق_المقالة SUBJECTSPACEE, ARTICLESPACEE fullpagename=1, اسم_الصفحة_الكامل, اسم_صفحة_كامل, اسم_كامل, FULLPAGENAME fullpagenamee=1, عنوان_الصفحة_الكامل, عنوان_صفحة_كامل, عنوان_كامل, FULLPAGENAMEE subpagename=1, اسم_الصفحة_الفرعي, اسم_صفحة_فرعي, SUBPAGENAME subpagenamee=1, عنوان_الصفحة_الفرعي, عنوان_صفحة_فرعي, SUBPAGENAMEE basepagename=1, اسم_الصفحة_الأساسي, اسم_صفحة_أساسي, BASEPAGENAME basepagenamee=1, عنوان_الصفحة_الأساسي, عنوان_صفحة_أساسي, BASEPAGENAMEE talkpagename=1, اسم_صفحة_النقاش, اسم_صفحة_نقاش, TALKPAGENAME talkpagenamee=1, عنوان_صفحة_النقاش, عنوان_صفحة_نقاش, TALKPAGENAMEE subjectpagename=1, اسم_صفحة_الموضوع, اسم_صفحة_المقالة, SUBJECTPAGENAME, ARTICLEPAGENAME subjectpagenamee=1, عنوان_صفحة_الموضوع, عنوان_صفحة_المقالة SUBJECTPAGENAMEE, ARTICLEPAGENAMEE msg=0, رسالة:, MSG: subst=0, نسخ:, إحلال:, SUBST: msgnw=0, مصدر:, مصدر_قالب:, MSGNW: img_thumbnail=1, تصغير, thumbnail, thumb img_manualthumb=1, تصغير=$1, thumbnail=$1, thumb=$1 img_right=1, يمين, right img_left=1, يسار, left img_none=1, بدون, بلا, none img_width=1, $1بك, $1px img_center=1, مركز, center, centre img_framed=1, إطار, framed, enframed, frame img_frameless=1, لاإطار, frameless img_page=1, صفحة=$1, صفحة $1, page=$1, page $1 img_upright=1, معدول, معدول=$1, معدول $1, upright, upright=$1, upright $1 img_border=1, حد, حدود, border img_baseline=1, خط_أساسي, baseline img_sub=1, فرعي, sub img_super=1, سوبر, سب, super, sup img_top=1, أعلى, top img_text_top=1, نص_أعلى, text-top img_middle=1, وسط, middle img_bottom=1, أسفل, bottom img_text_bottom=1, نص_أسفل, text-bottom int=0, محتوى:, INT: sitename=1, اسم_الموقع, اسم_موقع, SITENAME ns=0, نط:, NS: localurl=0, مسار_محلي:, LOCALURL: localurle=0, عنوان_المسار_المحلي:, عنوان_مسار_محلي:, LOCALURLE: server=0, خادم, SERVER servername=0, اسم_الخادم, اسم_خادم, SERVERNAME scriptpath=0, مسار_السكريبت, مسار_سكريبت, SCRIPTPATH grammar=0, قواعد_اللغة:, قواعد_لغة: GRAMMAR: notitleconvert=0, __لاتحويل_عنوان__, __لاتع__, __NOTITLECONVERT__, __NOTC__ nocontentconvert=0, __لاتحويل_محتوى__, __لاتم__, __NOCONTENTCONVERT__, __NOCC__ currentweek=1, أسبوع_حالي, أسبوع, CURRENTWEEK currentdow=1, يوم_حالي_مأ, CURRENTDOW localweek=1, أسبوع_محلي, LOCALWEEK localdow=1, يوم_محلي_مأ, LOCALDOW revisionid=1, رقم_النسخة, رقم_نسخة, REVISIONID revisionday=1, يوم_النسخة, يوم_نسخة, REVISIONDAY revisionday2=1, يوم_النسخة2, يوم_نسخة2, REVISIONDAY2 revisionmonth=1, شهر_النسخة, شهر_نسخة, REVISIONMONTH revisionyear=1, عام_النسخة, عام_نسخة, REVISIONYEAR revisiontimestamp=1, طابع_وقت_النسخة, طابع_وقت_نسخة, REVISIONTIMESTAMP plural=0, جمع:, PLURAL: fullurl=0, عنوان_كامل:, FULLURL: fullurle=0, مسار_كامل:, FULLURLE: lcfirst=0, عنوان_كبير:, LCFIRST: ucfirst=0, عنوان_صغير:, UCFIRST: lc=0, صغير:, LC: uc=0, كبير:, UC: raw=0, خام:, RAW: displaytitle=1, عرض_العنوان, عرض_عنوان, DISPLAYTITLE rawsuffix=1, أر, آر, R newsectionlink=1, __وصلة_قسم_جديد__, __NEWSECTIONLINK__ currentversion=1, إصدار_حالي, CURRENTVERSION urlencode=0, كود_المسار:, كود_مسار:, URLENCODE: anchorencode=0, كود_الأنكور, كود_أنكور, ANCHORENCODE currenttimestamp=1, طابع_الوقت_الحالي, طابع_وقت_حالي, CURRENTTIMESTAMP localtimestamp=1, طابع_الوقت_المحلي, طابع_وقت_محلي, LOCALTIMESTAMP directionmark=1, علامة_الاتجاه, علامة_اتجاه, DIRECTIONMARK, DIRMARK language=0, #لغة:, #LANGUAGE: contentlanguage=1, لغة_المحتوى, لغة_محتوى, CONTENTLANGUAGE, CONTENTLANG pagesinnamespace=1, صفحات_في_نطاق:, صفحات_في_نط:, PAGESINNAMESPACE:, PAGESINNS: numberofadmins=1, عدد_الإداريين, عدد_إداريين, NUMBEROFADMINS formatnum=0, صيغة_رقم, FORMATNUM padleft=0, باد_يسار, PADLEFT padright=0, باد_يمين, PADRIGHT special=0, خاص, special defaultsort=1, ترتيب_قياسي:, ترتيب_افتراضي:, مفتاح_ترتيب_قياسي:, مفتاح_ترتيب_افتراضي:, ترتيب_تصنيف_قياسي:, ترتيب_تصنيف_افتراضي:, DEFAULTSORT:, DEFAULTSORTKEY:, DEFAULTCATEGORYSORT: filepath=0, مسار_الملف:, مسار_ملف:, FILEPATH: tag=0, وسم, tag
