السلام عليك يا مريم

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

صلاة السلام عليك او السلام الملكي او السلام الملائكي هي صلاة مسيحية عريقة مستخدمة في الكنيسة الكاثوليكية والاورثودوكسية لتمجيد مريم العذراء أم يسوع (أم الله الابن).

فهرس

[تحرير] الصلاة الحالية في العربية

السلام عليك يا مريم

يا ممتلئة نعمة الرب معك

مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

يا مريم القديسة يا والدة الله

صلّي لاجلنا نحن الخطأة

الآن وفي ساعة موتنا .


[تحرير] الصلاة بالدارجة المغربية

سلام عليك يا مريم

ياللي عامرة بنعمة, سيدي ربي معاك

مباركة نتيا ف لعيالات ومباركة تمرت كرشك يسوع

يالالة مريم لمقدسة يا ماين الله

دعي لينا حنا المودنيبين

دابا وف ساعة الموت ديالنا

[تحرير] الصلاة الاصلية في اللاتينية

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum;

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.


[تحرير] تاريخ الصلاة

يستمد الجزء الاول من الصلاة من الانجيل كما في التالي:

28 فَدَخَلَ الْمَلاَكُ وَقَالَ لَهَا: «سَلاَمٌ، أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! الرَّبُّ مَعَكِ: مُبَارَكَةٌ أَنْتِ بَيْنَ النِّسَاءِ».

42 وَهَتَفَتْ بِصَوْتٍ عَالٍ قَائِلَةٍ: «مُبَارَكَةٌ أَنْتِ بَيْنَ النِّسَاءِ! وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ!


اما الجزء الثاني فقد تم اضافته من قبل الكنيسة لطلب المعونة من العذراء .