العلم ذو النجوم المتلألئة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

العلم ذو النجوم المتلألئة (The Star Spangled Banner) هو النشيد الوطني الأمريكي، كتبه الوكيل فرانسيس سكوت كي عام 1814 في حرب 1812 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وهو كان محصور على سفينة الحرب انجليزي كانت تهاجم على قلعة مَكْهَنْري في مدينة بالتيمور. لحنها من غنيا أقدم تسمى "تو أناكريون إن هفن" (لأناكريون في الجنة). وأصبحت النشيد الوطني على 31 مارس، 1931. هذا ترجمة الكلمات (قد يحتاج إلى تصحيح):

آه، قل: هل ترى،
في ضوء الفجر المبكر،
ما حييناه بعزة
في أواخر وميض المغرب؟
خطوطه العريظة ونجومه اللامعة،
طول ليلة الخطر،
فوق المتراس الذي رقبناه
كانت ترفرف بشجاعة.
ولمعان الصواريخ الأحمر
والقنابل تنفجر في السماء
بيّنت لنا طول اليل
أن علمنا لا يزال هناك.
آه، قل: ذالك البيرق المنجم
ألا تزال ترفرف
فوق بلاد الأحرار
ووطن الشجعان؟

لحنه