Псуване

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Псувнята или ругатнята е форма на клетва със сексуален или със скатологичен характер. За разлика от традиционната клетва, сексуалната има за цел по-скоро обида на лицето, към което е насочена, а не толкова нанасяне на вреда чрез извикване на трансцедентни сили.

Сексуалната клетва е широко разпространена в Източна Европа - източно от мислената линия Санкт Петербург - Риека.^[1]

В България традиционно сексуалната клетва се употребява предимно от мъжете, докато жените използват обикновеното кълнене с магьоснически характер. Българите псуват най-често роднините от женски пол на обекта на клетвата - на първо място майката и по-рядко сестра и леля. За разлика от своите съседи сърби и гърци, българите не псуват на вяра, Бог или други персонажи, свързани с християнската религия.^[2][3]

[редактиране] Етимология

В „Български етимологичен речник“ псувам се свързва със славянското пес – куче, по подобие на гръцкото циник (Κυνικός), също произхождащо от куче.

Друга етимология предлага българският историк Петър Добрев в „Езикът на Аспаруховите и Куберови българи“^[4] като дава примери от пущунски: пецу, пцу – проклинам, поч – ругатня. В нуристанските езици (езика кати) psov, psosti означава погубвам. В санскритски apras, apadh, палийски pisuna, pesuna – псувам, ругая, проклинам. В рушански и хуфски aqorat paδastōw – псувам. В осетинси psъunе означава „отходно място“, което традиционно се смята за каваказка заемка.

[редактиране] Псуването в английския език

Дефиницията на fuck в речника „Forbidden American English“, Richard Spears, издание на „Народна култура“ и „Passport Books“, София, 1992

В английския език една от най-често използваните псувни е думата fuck и словосъчетанията, които тя образува. Няколко примерни словосъчетания са: fuck you, fuck that, fuck off. По този начин те се различават от славяноезичните псувни, където обект на псувнята е обикновено роднина от женски пол (вж. горе).

[редактиране] Бележки