Rijeka bez imena
Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije
Rijeka bez imena je pjesma koja predstavlja BiH na Eurosongu 2007 a izvodi je Marija Šestić. Tekst je napisala Aleksandra Milutinović a muziku je kopmponovao Dean Kovačić. Pjesme na engleskom jeziku se zove Never wake me up.
[uredi] Tekst
[uredi] Bosanski jezik
Tekst pjesme na bosanskom jeziku:
Rijeka bez imena
Rijekom bez imena,
Kao val,
Neka krene moja bol
Da te nađe.
Ružo svih vjetrova,
Samo ja
Staze preko vode znam.
Dan po dan i noć po noć,
Ja zidam svoju bol
Kao most na rijeci
Za tobom
Ko još te voli ko ja,
ko te u dušu zna,
tako baš kao ja?
Tugo, nevjero
Moja nevoljo,
Kako da te vratim,
Da te zagrlim,
ko da je zadnji put,
rijeke suza da ti pozlatim.
Tugo, nevjero,
Moja nevoljo,
Ja bih opet s tobom
Bilo gdje
Neka ide bol,
Na moju dušu što
Za tobom umire.
[uredi] Engleski jezik
Tekst pjesme na engleskom jeziku:
Nameless River - Never wake me up
On the river of sorrow
like a wave
My pain will go, to find you
somewhere
No wind or storm can
make me stay
The way across I know now
Day after day, night after night,
my pain grows
to build me a bridge
to take me to you
No one loves you like I do
no one can touch your soul
like I can, eternally
You are my pain
you are my sorrow
Just once more I want
to hold you so tight
like it’s the last time
and forever my tears I’ll cry
You are my pain
you are my sorrow
Just once more I want
to be with you
And let my heart ache
forever for you
With it I’ll die.
