Diskuse:Bitva v Teutoburském lese

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Nesmělá otázka: říká se tomu česky skutečně prales? Němci tomu říkají pokud vím T.ý les (Teutoburger Wald) -jkb- ✉ 13:05, 30. 4. 2005 (UTC)

Česky je prales les ponechaný vlastnímu vývoji, resp. prakticky neobhospodařovaný a neošetřovaný člověkem. V češtině se používají oba tvary, já se častěji setkával s pralesem. Každopádně Teutoburský prales definici pralesa odpovídá (resp. odpovídal)... Cinik 13:25, 30. 4. 2005 (UTC)

Kromě toho slovo latinské slovo silva (trochu podobně jako dodnes slovenské hora) znamenalo jak les, tak mnohdy pohoří (ovšemže pralesem pokryté). Přiznám se, že spojení Teutoburský prales vidím poprvé tady. Zatím jsem vždy četl jen Teutoburský les. Ale dělejte jak myslíte. Miaow Miaow 23:14, 30. 4. 2005 (UTC)

Teutoburský prales je špatně - všechny slovníky, které znám - Encyklopedie antiky, Pauly´s Realenzyklopädie, Kleine Pauly - užívají termín Teutoburský les. Sám jsem navíc antické dějiny vystudoval na UK a nikdo výraz "prales" neužíval. Je nutné provést přesměrování. Jirka O. 10:02, 1. 5. 2005 (UTC)

Název se vyskytuje v literatuře. Nicméně dobře, ponechám ho jen jako alternativní pojmenování... Cinik 15:11, 1. 5. 2005 (UTC)

---

Zamyšlení: 1. Římané stratili jenom tři legie, ne větší část vojska (za Augusta měli asi 25 stálých legií). 2. Římané nestratili celou Germanii, jenom rezignovali na výboje východně od Rýna v tzv. Svobodné Germánii. Pravobrežní Germanie - Horní i Dolní jim zůstaly. Se srdečními pozdravy - bez podpisu
(Bez podpisu 08:39, 7. 12. 2006 158.195.119.205)

Wikipedie není prostor pro zamýšlení. Diskusní stránky slouží jako redakční porada k tomu kterému článku. --Luděk 08:07, 7. 12. 2006 (UTC)

Proto to zamyšlení. Nechci zasahovat do článku někoho, když nevím, jak ten text myslel. Proto by měl někdo, kdo se v tom vyzná a může oponovat, zasáhnout a změnit text článku nebo to nechat tak - podle mne mylně. Bez podpisu