Diskuse:Oradea
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Navrhuju přesunout na "Oradea" a sem dát redirect. Zajímalo by mě, kdo by to město hledal tady... HonzaQ3 13:21, 19. 9. 2005 (UTC)
- Na Oradea redirekt sem už dávno je. Jsme česká Wikipedie, proto bychom i cizí města měli mít pod tradičními českými názvy, existují-li. --Beren 13:34, 19. 9. 2005 (UTC)
[editovat] Přesun na Oradea
Znovu žádám o přesun článku na rumunský název, právě se to stalo podpořeným článkem exonymum. Pokud se v rozumné době neobjeví námitky, udělám to sám. Zanatic ʡ 17:10, 14. 1. 2006 (UTC)
- Vzhledem k tomu, že v historii článku je vidět, že už proběhly přesuny oběma směry, bude asi vhodné v tomto případě spíš hlasovat než zase přesouvat. A před tím by se zde mohly k oběma pojmenování uvést důvody pro a proti. Co se týče oné editace v článku exonymum, tak nikde není řečeno, že adresa 134.2.3.101 je nezpochybnitelnou autoritou. Slovník spisovné češtiny (ISBN 80-200-0493-9) u jména Velký Varadín neuvádí, že jde o zastaralé pojmenování. Slovník spisovné češtiny naopak píše: "Seznam zeměpisných jmen byl zpracován zejména se zřetelem k potřebě školy na základě excerpce učebnic zeměpisu pro gymnázia, školního vydání Atlasu světa a Atlasu ČR, popularizačních periodik a denního tisku." Naopak opravdu zastaralá jména Nový York nebo Vilno Slovník spisovné češtiny neuvádí. --Luděk 17:47, 14. 1. 2006 (UTC)
Tak ještě jednou, vzhledem k bezvýslednosti této diskuze brzy přesunu na Oradea, pokud se tato nezačne někam ubírat. Zanatic ʡ 14:42, 27. 5. 2006 (UTC)
