Satanské verše
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Satanské verše (román) je také román Salmana Rushdieho
Satanské verše je pojem, který použil historik Sir William Muir (1819 - 1905) pro označení několika veršů, které byly údajně původně v Koránu, ale pak byly vypuštěny. Píše o nich historik Muhammad ibn Ishaq (zemřel r. 768), který sestavil Mohamedův životopis zhruba 130 let po jeho smrti.
Verše se podle Tsaqa nacházely v sůře 53 Hvězda. V ní jsou verše :
- 19 Uvažovali jste o al-Lát a al-`Uzá
- 20 a Manát, té třetí jiné?
Za nimiž dnes následují
- 21 Vy syny byste měli mít a On pouze dcery?
- 22 To vskutku rozdělení by bylo nerovné.
- 23 Ony nejsou nic než jména, kterými jste je vy a vaši otcové nazvali a o nichž neseslal Bůh žádné zplnomocnění. A oni pouze své dohady a to, k čemu srdce jejich tíhnou, následují, ačkoliv se jim již od Pána jejich dostalo správného vedení.
-
- (Citováno z překladu Koránu od Ivana Hrbka)
Původně ale prý po verši 20 následovalo
- To jsou vznešené labutě, v jejichž přímluvu lze věru doufat
To je interpretováno, jako Mohamedův politický tah, kterým bere na milost předislámské bohyně, uctívané v Mekce.
Muslimští vědci celou tuto epizodu označují za nevěrohodnou.
