Diskussion:Jalal ad-Din Rumi
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Der er mange meninger om, hvad manden bør kaldes. Det kunne da være rart med en kommentar fra en person med virkelig faglig indsigt.
Også nationaliteten kan diskuteres. Nogle vil foretrække at kalde ham tyrkisk. Og han blev faktisk født i Afghanistan. --Troels Nybo 12. nov 2004 kl. 09:29 (CET)
Uden at have kompetence til at opstille regler for transkription af arabiske navne, går jeg ind for at den bestemte artikel al- skrives ad- når det følgende bogstav er D. Baggrunden er at der i udtalen sker assimilation til dette bogstav. På samme måde skriver vi Dar es-Salaam (ikke Dar el-Salaam).
De enkelte ord i et navn skrives gerne med stort - dog skrives artiklen med lille.
Bindestreger andre steder end efter artiklen er af det onde (man bør ikke skrive Dar-es-Salaam.)
Sebastjan 12 nov. 2004 kl. 10:15 (CET)
- Jeg kan kun fastholde hvad jeg skrev i 2004. --Sebastjan 4. aug. 2005 kl. 08:50 (CEST)
