Diskussion:Ju-jutsu

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Hedder det Ju-jutsu, Jiu-jutsu, Ju-jitsu eller Jiu-jitsu? Og er det andet j med stort eller ej? --Morten Barklund ^{[ disk / bidrag ]} 5. jul 2006 kl. 15:37 (CEST)

Det har i omkr. 100 år været kendt i Danmark som Jiu-jitsu. Det er en transkribering som ikke bruges mere. Den mest korrekte transskribering er Jūjutsu eller Jujutsu. Nogle stilarter forsøger at profilere sig ved en bestemt transskription; det gør det hele ret besværligt. Leo Laursen 5. jul 2006 kl. 16:04 (CEST)

Så Ju-jutsu er heller ikke korrekt? Det var mere ved at læse links til klubberne, som stavede det forskelligt, interwiki og andet. Men Jujutsu vil være rigtigst? Det er også den engelske sides titel. --Morten Barklund ^{[ disk / bidrag ]} 5. jul 2006 kl. 16:06 (CEST)

Ja Jujutsu vil være rigtigst; men den irrirerende bindestreg har vundet indpas, så alle bruger den. Leo Laursen 5. jul 2006 kl. 16:20 (CEST)

Google kan ikke bekræfte at "jiu-jitsu" ikke længere bruges:

• "Ju-jutsu" 15000 hits
• "Jiu-jutsu" 316 hits
• "Ju-jitsu" 17200 hits
• "Jiu-jitsu" 32500 hits

Nogle af de 32500 hits skyldes naturligvis forbund og klubber, som har den stavning i deres navn, men næppe alle. Der er naturligvis også en del hits, der skyldes diskussion om stavningen. ;-) --Palnatoke 28. jul 2006 kl. 10:35 (CEST)

Jeg gik til "Jiu-Jitsu" som barn :-) Man skal nok passe på her, for der kan være tale om forskellige sportsgrene. Dog siger enwikis artikel "Jujutsu (also jujitsu, ju jutsu, ju jitsu, or jiu jitsu)". Men jeg mener at vide at der findes en (forskellig) sportsgren ved navn Jun-Jutsu, men den kan jeg ikke lige finde på enwiki. Enwiki har derimod en separat artikel om "Jodo or Jojutsu". Se også en:List_of_martial_arts#Japanese_martial_arts_.28.E6.97.A5.E6.9C.AC.E6.AD.A6.E8.8A.B8.29. --Martin 28. jul 2006 kl. 10:50 (CEST)

—

Groft sagt er der to valgmuligheder:

1. jujutsu, der er to ting:
   • en sport af tysk oprindelse der kom til DK i 70'erne
   • den korrekte transskription af det japanske ord.
2. jiu-jitsu er europæisk selvforsvar, hovedsageligt udviklet fra judo og den mest brugte betegnelse i Danmark. (Her ville selvforsvar måske være endnu bedre.)

Det er min meget subjektive opdeling, jeg stemmer for Jujutsu uden bindestreg. --Leo Laursen 28. jul 2006 kl. 12:17 (CEST)