Vægtskål

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Det ofte benyttede udtryk: at et eller andet er tungen på vægtskålen, dvs. udslagsgivende, virker fra et nutidigt synspunkt ret meningsløst. Forklaringen er at vægtskål i ældre tid betød "skålvægt". En sådan har to skåle og en tunge som indikerer om der er ligevægt.

Det er ikke tilfældigt at Ordsp.11,1, som i de ældre bibeloversættelser lød:

Falske Vægtskaale er Herren en Gru,

fuldvægtigt Lod er efter hans Sind,

i 1992 er ændret til:

Falsk vægt vækker Herrens afsky,

nøjagtige lodder har hans velbehag.

Denne artikel er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den. Du kan også give den en bedre beskrivelse.