Diskussion:Ärzteverschwörung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich habe den Artikel, wie gekennzeichnet, teils frei, aber hoffentlich sinntreffend, aus en:Doctors' plot übersetzt. Der Abschnitt über den zweiten Holocaust erscheint mir etwas länglich und POV-gesteuert. Ich möchte es aber jemandem mit mehr Sachverstand überlassen, den passend zu kürzen. Mit Vorsicht sind auch die nicht-verlinkten Namen zu geniessen (freihändige Transkription nichtvorhandener Vorlagen :->) --Gf1961 16:05, 21. Mär 2006 (CET)
[Bearbeiten] Stalin-Zitat
Ich konnte dieses Zitat: „Jeder Jude ist ein Nationalist und ein möglicher Agent des amerikanischen Geheimdiensts“ leider in meiner Literatur nicht finden. Wo ist es dokumentiert? --Gegenalles 00:51, 24. Jan. 2007 (CET)
- Habe die Quelle nachgetragen. Zum Zeitpunkt meiner Übersetzung stand sie noch nicht so. --Gf1961 10:13, 24. Jan. 2007 (CET)
- Danke! --Gegenalles 11:46, 24. Jan. 2007 (CET)
- Nach diesen Änderungen: Hast Du Gf1961 oder jemand anderes die Original-Quelle zur Hand? Es ist ein bedeutender Unterschied, ob Stalin von "jedem Juden" oder "jedem jüdischen Nationalisten" (i.e. Zionisten) spricht, das sollte genau geprüft werden. Die englische Wikipedia sagt letzteres, und auch dem, was ich bis dato von Stalin zum Thema kenne, würde eher letzteres, also der aktuelle Stand des Artikels entsprechen. --Gegenalles 13:57, 24. Jan. 2007 (CET)
[Bearbeiten] Sicherer Tod
"Hätte Stalin länger gelebt, wäre das der sichere Tod für die Ärzte gewesen." Privat würde ich der Aussage zustimmen, doch vielleicht sollte man es ändern. Oder lässt es sich sicher belegen?
- Ich denke auch, dass diese Zeile nicht in einer Enzyklopädie stehen sollten, obwohl ich es für höchstwahrscheinlich halte, dass die meisten der Ärzte hingerichtet worden wären – dafür gibt es genügend Beispiele. Aber in einer Enzyklopädie sollte nicht spekuliert werden. --Gegenalles 21:18, 2. Mär. 2007 (CET)
