Benutzer:-jkb-/Tschechische Tastatur

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Für diejenigen, die häufiger auf deutscher Tastatur tschechisch schreiben und damit Probleme haben, hier eine kurze Hilfe (solange man nur einzelne Buchstaben eingibt, so ist es mit den Sonderzeichen-Codes einfacher – siehe im Handbuch hier).

[Bearbeiten] Tschechische Tastatur einstellen

Die Voraussetzung ist, dass man nicht nur tschechisch im Eingabegebietsschema fest installiert, sondern dann gleich auch die tschechische Tastatur (bei XP: Systemsteuerung – Regions- und Sprachoptionen – Registerkarte Sprachen – Details – Hinzufügen – und hier eben die Sprache und auch Tastatur).

Es ist vorteilhaft, wenn die sog. Eingabegebietsschemaleiste auf der unteren Taskleiste sichtbar gemacht wird (so kann man mitten im Text schnell zwischen der tschechischen und deutschen Tastatur wechseln, um diverse Sonderzeichen einzugeben).

Das ganze Word-Dokument, in dem ich tschechisch schreiben will, formatiere ich nun auf tschechische Sprache – bei XP so: Extras – Sprache – Sprache festlegen – und dann eben tschechisch. Nun verhält sich mein PC so, als ob er in Prag samt Software gekauft worden wäre.

[Bearbeiten] Die üblichen Sonderzeichen

Von Bedeutung ist vor allem die obere Tastaturreihe, wo man sonst Zahlen eingibt (diese sind jetzt weg, man kann sich am besten mit dem Num-Block aushelfen, wenn man sie braucht). Wer häufiger tschechisch schreibt, kann sich die obere Reihe ausdrucken, ausschneiden und als Hilfe auf die Tastatur legen (kleben), denn es ist sonst eine gewaltige Sucherei. Die obere Tastaturreihe sieht jetzt so aus:

 ; + ě š č ř ž ý á í é =

Die entsprechenden Großbuchstaben kriegt man so hin, dass man jeweils davor und danach die Feststelltaste (Caps-Lock) drückt.

Die übrigen zwei häufig verwendeten Buchstaben mit diakritischen Zeichen sind versteckt hinter folgenden Tasten (Großschreibung mit Caps-Lock vor und danach):

ú: wie ü

ů: wie ö

[Bearbeiten] Zusammengesetze Zeichen

Die selteneren Buchstaben wie ó, ň, ť, ď sind auch auf der tschechischen Tastatur so nicht vorhanden und nur mit mehren Tasten zu kreieren, wobei man zusätzlich die Taste für akut ´ bzw. grave ` (d.h. Shift + akut), obere Reihe ganz rechts, benutzen muss:

ó: 1. akut, 2. dann "o"

Ó: 1. akut, 2. dann "O"

ň, ď, ť: 1. grave, 2. dann "n", "d", "t"

Ň, Ď, Ť: 1. grave, 2. dann "N", "D", "T"

[Bearbeiten] Andere Sonderzeichen

Wichtige Zeichen wie Doppelpunkt usw. befinden sich auf folgenden Tasten:

Doppelpunkt: wie im Deutschen

Semikolon: die obere Reihe ganz links

Fragezeichen: Shift + Semikolon

Ausrufezeichen: Shift + ä

Runde Klammer auf: Shift + Sternchen

Runde Klammer zu: Sternchen

Umlaut ¨ kann mit dem Nummernkreuz # eingetippt werden, danach wird der Buchstabe eingegeben (a, o, u, daraus wird dann ä. ö, ü, auch Großbuchstaben)

Wo sich nun die diversen Formatierungszeichen wie * [ ' < befinden, die man zum Fettdruck, Kursiv, Verweisen usw. verwendet, ist ebenfalls sehr kompliziert. Es gibt hierfür folgende Möglichkeiten:

• man schaltet auf deutsch um und gibt sie wie gewohnt ein (dann wieder auf tschechisch umschalten)
• man öffnet die Zeichentabelle und gibt sie so ein
• man formatiert erst nach dem Einfügen des Textes in das Wikipedia-Eingabefenster, wo die meisten über die Symbole (Fettdruck, kursiv usw.) zu erreichen sind (es bringt aber Nachteile, wenn man vergesslich ist).