Amalgamierung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Amalgamierung ist in der Wortbildungsmorphologie der experimentellen Phonetik eine Methode der Ableitung neuer Wörter durch Zusammensetzung aus Teilen anderer Wörter, wobei diese Teile keine Morpheme sein müssen. Dies geschieht aufgrund teilweiser Homonymie oder auch unter Ausnützung der Silben- bzw. Morphemgrenzen. Die Amalgamierung wird häufig auch im alltäglichen Sprachgebrauch spielerisch verwendet. Beispiele sind „Demokratur“ aus dem Theaterstück „Demokratie und Diktatur“ von Karl Farkas - gebildet aus Demokratie und Diktatur, Brunch aus breakfast und lunch, Eurasien aus Europa und Asien oder Ameropa aus Amerika und Europa.
Unter den Erklärungen, warum die Angeklagten in den Schauprozessen unter Stalin bereitwillig gegen sich selbst aussagten, findet sich auch die Amalgamierung. Diese bestand darin, dass die Angeklagten konsequent als gewöhnliche, d.h. nicht-politische, Schwerkriminelle wie Mörder, Kinderschänder etc. behandelt und mit diesen zusammengelegt wurden.
[Bearbeiten] Weblinks
- Am Anfang War Das Wortspiel (PDF), Dieter W. Halwachs (Graz)
- Neoklassische Wortbildung (PDF), Anke Lüdeling, Universität Stuttgart
