Diskussion:Augen der Angst
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
"Für die deutsche DVD-Veröffentlichung von Universal/Studio Canal+ wurde 2006 eine überflüssige und unterirdisch schlechte Neusynchronisation produziert, die den Film nach seiner langen und komplexen Zensurgeschichte auf das Niveau einer billigen Vorabendserie reduziert. Der Hamburger Synchronsprecher Martin Lohmann wagte sich für diese billige Direct-to-DVD-Synchro daran, Karlheinz Böhm neu zu synchronisieren."
Das steht am Ende des Abschnittes "Hintergrund". Jemand, der mit dem Thema vertraut ist, könnte die Formulierung vielleicht mal einen Tick neutraler gestalten. --Chillvie 17:15, 29. Jan. 2007 (CET)
- Ich bin leider nicht mit dem Thema vertraut, habe diesen einer Enzyklopädie absolut nicht angemessenen Text daher nur durch ein auf die Fakten reduziertes "Daneben gibt es eine 2006 veröffentlichte neusynchronisierte DVD." ersetzt. Man könnte da ggf. noch die Produktionsfirma und den neuen Synchronsprecher erwähnen, andererseits halte ich das hier auch für verzichtbar.--feba 23:49, 12. Mär. 2007 (CET)
