Diskussion:Brieftasche
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
ist eine brieftasche nicht eine kleine "mappe" in der man geldscheine und dokumente vor allem in der innentasche von sakkos oder jacken trägt?
das beschriebenen ist doch eher eine dieser wenig eleganten herrenhandtaschen.
- Stimmt. Der Ersteller des Artikels hat wohl schlicht 'briefcase' 1:1 vom Englischen ins Deutsche übersetzt, schaut man in die Kataloge der grossen Versand und Kaufhäuser wird unter Brieftasche in eine kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine etc. verstanden.--HAW 09:32, 27. Feb 2006 (CET)
- Auch ein Nachgucken im Wortschatz Leipzig ergibt das gleiche Bild - Siehe Dornseifbedeutungsgruppe: Beutel, Brieftasche, Brustbeutel, Börse, Geldbeutel, Geldbörse, Portemonee, Schatulle, Sparbüchse, Sparstrumpf, Tasche. Habe also den Redirect zu Geldbeutel wieder hergestellt.--HAW 10:50, 27. Feb 2006 (CET)
- hab die interwiki links mal korrigiert. link vom englischen briefcase fiel mir nichts besseres als tasche ein.--Holger Jeromin 22:47, 20. Mär. 2007 (CET)
