Diskussion:Die Minimenschen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
"Anfang der 1980er Jahre brachte der Bastei-Verlag eine unsägliche, aber kurzlebige Ausgabe unter dem noch unsäglicheren Titel "Herbie Huppser und die Mikronauten" heraus."
Finde ich ja auch, das der Name unsäglich klingt, aber ist das nicht eher eine persönliche Meinung? Ich habe deshalb das "unsäglich" entfernt --Jean-Jaque 17:02, 7. Nov. 2006 (CET)
- Nein, das ist nicht nur meine private Meinung. Allgemein bekannt ist, dass die Bastei-Ausgaben (nicht nur dieser Serie!) der 1970er und 80er Jahre nicht nur "unsägliche" Titel hatten (war wohl eine Krankheit der Zeit, man denke nur an deutsche Komödien aus den 1970ern - brrrrr), sondern auch meistens grauenvoll übersetzt und inhaltlich mehr oder weniger zensierend überarbeitet waren. Irgendwie sollte das doch im Artikel zum Ausdruck kommen. Ich hänge dabei nicht an der Formulierung, vielleicht hast du einen besseren Vorschlag? Thomasmuentzer 17:06, 7. Nov. 2006 (CET)
