Diskussion:Face-On-Galaxie
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Lemma
Der Artikel hat soeben einen Loeschantrag (nicht von mir) ueberlebt, ich habe deshalb ein paar kleiner Aenderungen und Korrekturen vorgenommen. Ich halte das durchgekoppelte Lemma weiterhin fuer falsch, da face-on im Englischen eher als Adjektiv zu verstehen ist. Die durchgekoppelte Version suggeriert, dass es sich hier um eine spezielle Klasse von Galaxien handelt, das ist aber natuerlich nicht der Fall, die Inklination ist rein zufaellig und es geht bestenfalls um die Beobachtbarkeit einiger Aspekte der Galaxie. Man muesste daher eher den Begriff "face on" erklaeren. Google verweist vor allem Beobachtungsberichte von Amateurastronomen, die Verwendung von Bindestrichen ist dabei sehr uneinheitlich, ebenso die Gross-/Kleinschreibung von face. Letztendlich ist die Verwendung des Begriffs im Deutschen nur dadurch relativ gelaeufig, dass es keinen ebenso knappen deutschen Ausdruck gibt. Dieser sprachlichen Faulheit machen natuerlich auch wir Berufsastronomen uns schuldig. Dies nur, weil ich meine Kommentare aus der Loeschdiskussion auch weiterhin fuer relevant halte. Den noch fehlenden Artikel Edge-On-Galaxie kann ich demnaechst einstellen, schweren Herzens. --Wrongfilter 00:16, 22. Nov. 2006 (CET)
