Diskussion:Gibun
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Überlegungn über das Lemma
Wäre es nicht verständlicher, dass der Artikel einen anderen Titel trägt? Z.B. "Koreanische Lebensweise", "Koreanische Mentalität", "Koreanische Sitte" und dergleichen. Solch ein Titel könnte für den Leser leichter verständlich sein als das rein koreanische Wort "Kibun". Die Interpretation von beiden Begriffen, "Kibun" und "Nunchi", ist im großen und ganzen richtig, aber sie müssen mit gewisser Einschränkung verwendet werden. Sie sind je nach der Situation negative Konnotation belegt. Und neben diesen beiden ist auch der Begriff "Jeong" (정: 情) sehr bedeutsam für das Verstehen der zwischenmenschlichen Beziehungen in Korea. -- ein Koreaner
