Diskussion:Hector Peterson
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Laut englischer und afrikanischer Wikipedia lautet der richtige Name Hector Pieterson mit i !!!
- Ein kleiner Überblick: Hector-Peterson-Schule in Berlin Kreuzberg, Hector Peterson Memorial Library in Cape Town Südafrika, Bild von einem Hector Peterson Memorial, wo man deutlich lesen kann, dass der Mann Peterson heißt. Nur weil was in der englischen Wikipedia steht, heißt es noch lange nicht, dass das richtig ist. Es sind vielleicht sind vielleicht zwei Personen, aber für das nächste Mal: Nicht einfach ungefragt die Sachen einfach änderen, wenn du dir nicht sicher bist. --212.114.164.185 07:59, 11. Jun 2005 (CEST)
- Ich hab noch ein schönes Großes Bild gefunden, von den Hector Peterson Memorial, auf dem man den Namen deutlichst erkennnen kann. --212.114.164.185 08:02, 11. Jun 2005 (CEST)
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Hector Pieterson (mit i) ist die einzige richtige Schreibweise...
Es heißt "Hector Pieterson", also mit , die Familie hieß ursprünglich "Pitso" und hat ihren Namen in Pieterson umgeändert um im Apartheidssüdafrika bessere Chancen zu haben. Der Name Pieterson ist eigentlich ein niederländischer bzw. burischer Name (von Pieter) Siehe auch hier: http://hector-pieterson.biography.ms/ Auf jeden Fall ist Pieterson die offizielle Schreibweise (http://www.electrosonic.co.za/showcase/hectorpieterson.htm). War übrigens gerade erst in dem Museum und habe noch die Eintrittskarte- ich scanne sie demnächst ein und kann sie bei Nachfragen auch zuposten. Hoffe ich konnte die Unklarheiten klären.
Sören
[Bearbeiten] Weitere Quellen zur Diskussion
Auch auf der offiziellen Joburg-Seite im Netz wird von Hector Pieterson (mit i) gesprochen. Siehe hier: http://www.joburg.org.za/october/hector.stm Die müssten es ja eigentlich wissen, schließlich ist Soweto ein Teil von Joburg...
Hoffe auch die letzten Bedenken zerstreut zu haben.
[Bearbeiten] DIE einzig richtige Schreibweise gibt es nicht
Die offizielle Gedanktafel in Soweto erinnert an "Hector Peterson" (siehe http://images.myphotoalbum.com/j/jp/jpe/jpet/jpett/jpettit/albums/album16/Hector_Pieterson_Memorial.sized.jpg ) . Es scheint also mehrere Schreibweisen des aus dem afrikanischen "Pitso" entlehnten Namen zu geben. Deshalb schlage ich vor, einfach die übrigen zusätzlich anzugeben ohne sich auf eine bestimmte festzulegen.
- Link funktioniert nicht. Vorschlag ist aber sinnvoll. --Lars 12:37, 30. Apr 2006 (CEST)
Der Vorschlag mit den verschiedenen Namensversionen ist auf jeden Fall sehr gut- hätte man ja auch vorher drauf kommen können... Allerdings müsste man evtl. noch den Suchindex anpassen, damit man, wenn man "Pitso" oder "Pieterson" eingibt auch direkt zu dem Artikel findet. Sören
[Bearbeiten] Link funktioniert nicht
Der Link zum weltberühmten Foto des sterbenden Hector´s funktioniert nicht. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 85.181.57.75 (Diskussion • Beiträge) Streifengrasmaus 15:25, 23. Aug 2006 (CEST))
- Bei mir funktioniert er. --Streifengrasmaus 15:25, 23. Aug 2006 (CEST)
