Diskussion:Hellboy
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Aussage "Durch den Verzicht auf Farbe, die liebevolle Editierung und die gute Verarbeitung wird diese Ausgabe von Mike Mignola als die weltweit beste Hellboyausgabe angesehen, und hat dadurch auch etliche Käufer aus den USA gefunden." mag zwar stimmen, kann aber ohne Quelle nicht so stehen bleiben, da es sonst reinste Werbung ist. -- Nichtich 01:44, 25. Aug 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Mike Mignolas Spiel mit Licht und Schatten
vor allem durch Mike Mignolas Spiel mit Licht und Schatten, welches in der deutschen Ausgabe besonders gut wirkt.
Warum wirkt das in der deutschen Ausgabe besonders gut??? Versteh ich nicht. --Aragorn05 16:08, 29. Jul 2006 (CEST)
Klingt für mich wieder nach Verlagswerbung. Die Originalausgabe ist farbig gehalten, und zeichnet sich neben dem erwähnten Spiel mit Schatten durch stimmungsvolle Farbgebung auf. Die deutsche Version ist ist gnadenlos in ein Sin City-mäßiges Schwarz-Weiß-Muster gequetscht. Mehr oder weniger wesentliche Details gehen sogar verloren (farbig glühende Augen u.ä.) Sollte man eigentlich im Artikel eher als Negativpunkt für die deutsche Ausgabe aufführen.
[Bearbeiten] Schwarz/Weiß-Problematik
Dazu würde ich auf diesen Thread aus dem Comic-Forum verweisen wollen: http://www.comicforum.de/archive/index.php/t-66017.html, der unter anderem dies enthält: "Mignola hat oft genug betont, dass er die Serie als sw-Serie begonnen hat und dass es nur der besseren Vermarktungsmöglichkeiten wegen eine Farbserie wurde." Eine wirklich zitierfähige Quelle ist das mMn aber nicht unbedingt.
Letztlich scheint es aber eher eine Geschmacksfrage zu sein. Wenn man beide Versionen nebeneinander sieht, kann man schwerlich einer den Vorzug geben. -- 80.136.65.133 01:46, 10. Jan. 2007 (CET)
