Diskussion:Heureka
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Müsste Heureka nicht augmentiert sein (Perfekt)?--Gunther 14:40, 16. Jul 2005 (CEST) Oder redupliziert, halt jedenfalls eta?--Gunther 14:42, 16. Jul 2005 (CEST)
- Wie Du richtig feststellst, sollte eine griechische Perfektform eine Reduplizierung tragen. Bei vokalisch anlautenden Verben kann natürlich nicht redupliziert werden; stattdessen wird der Vokal gedehnt. Heurisko εὑρίσκω lautet mit einem Diphthong an, der eigentlich von Natur aus lang ist und deshalb nicht gedehnt werden muß. Auszerdem ist das WOrt sowieso unregelmäßig, womit sich einige dieser Argumente relativieren.
- Formale Dehnung des Anfangsdiphthongs zu eta-ypsilon kommt tatsaechlich im Imperfekt und Aorist vor: Da gibt es beide Formen, z.B. Aorist εὗρον und ηὗρον (letztere Form ist seltener). Das Perfekt wird dagegen offenbar immer mit epsilon geschrieben.
- Quellen: http://ioa.com/~cwconrad/Docs/IrregularVerbsGNT.pdf, http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?layout.reflang=greek;layout.refembed=2;layout.refwordcount=1;layout.refdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057;layout.reflookup=eu%28ri%2Fskw;layout.refcit=entry%3Deu%28ri%2Fskw;doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2344965
- --84.189.149.10
-
- Ah, vielen Dank. Mein Klett-Grundwortschatz schreibt heureka mit zwei Eta, deshalb hatte ich mich sehr gewundert.--Gunther 16:41, 16. Jul 2005 (CEST)
- Wo in Zenos Namen ist der Spiritus asper geblieben? "Eureka (Wort)" als Hauptartikel? *kopfschüttel* Jonathan Groß (DISK : uRTeiL) 02:15, 22. Jul 2006 (CEST)
So, ich versuche mal die Eureka und Heureka Artikel zu sortieren. Eureka als deusches Wort gibt es jedenfalls nicht (weder im Duden noch sonst eineme Wörterbuch) --Balu 14:38, 15. Sep 2006 (CEST)
