Holzwegeffekt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Holzwegeffekt bezeichnet das Phänomen, wenn ein Sprecher einen sprachlichen Ausdruck mit mehreren Lesarten zunächst die falsche Lesart wählt und sich im weiteren Verlauf korrigiert, da er den Fehler aus dem folgenden Kontext erkennt.
Holzwegsätze werden im Englischen "garden path sentences" genannt.
[Bearbeiten] Beispiele
- Das klassische Beispiel aus dem englischen Sprachraum ist: "The horse raced past the barn fell." Dieser Satz kann i.A. erst nach mehreren Lesedurchgängen richtig verstanden werden. Dies liegt hier am reduzierten Relativsatz. Nicht reduziert lautet der Satz (und dadurch wird er leicht verständlich): "The horse that was raced past the barn fell." ("Das Pferd, das an der Scheune vorbeigeritten wurde, stürzte."
[Bearbeiten] Quellen
- Helmut Glück (Hrsg.), Metzler-Lexikon Sprache, 2000
