Diskussion:Hunter S. Thompson
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Administration ist ein false friend, die korrekte Übersetzung lautet Regierung. S. a. Adminstration
"Administration" im Bezug auf Bush steht meist im KOntext des derzeit modernen Antiamerikanismus, und sollte deshalb aus einem neutralen Artikel entfernt werden.
Es ist seit Jahrzehnten üblich, die jeweilige US-Regierung in Verbindung mit dem Namen des Präsidenten Administration zu nennen. Reagan-Administration, Clinton-Administration etc. Kein false Friend, schon gar kein Antiamerikanismus.
[Bearbeiten] Letzte Worte & Werke
Die Hinzufügung von "Einen Tag vor seinem Tod sagte er am Telefon zu Paul Williams Roberts "They're gonna make it look like a suicide" "I know how these bastards think...". Thompson arbeitete zu dieser Zeit an einer Story über die Angriffe am World Trade Center." wäre doch einen Beleg wert, oder? Kann das jemand bestätigen? Das riecht etwas merkwürdig. --Dr. Zarkov 17:25, 23. Okt. 2006 (CEST)
Ich hab's mal gemäß der Grundsätze rausgenommen. In der US-Version gibt's dazu zwar Quellenangaben, aber letztlich sind diese "Quellen" nur Websites über Verschwörungstheorien, also m.E. nach mit Vorsicht zu behandeln. --EagleSGE 22:35, 23. Jan. 2007 (CET)
