„It is a magnificent but painful hippopotamus resolved at any cost, even at the cost of its dignity, upon picking up a pea which has got into a corner of its den.“
– H. G. Wells über Henry James' Stil
„The trouble with Henry James is not that he bites off more than he can chew but that he chews more than he can bite.“
– Marian Adams
„James' work would greatly benefit if someone took the pain to translate it into English“
– Ambrose Bierce
„It's a novel about furniture“
– Ezra Pound über The Spoils of Poynton
„Like modern scholarship, he came to deal more and more with less and less.“
– Vernon Louis Parrington
„Once you’ve put one of his books down, you simply can’t pick it up again.“
– Mark Twain
„Polychromatic crap, honey! Five hundred words where one would do!“
– Ernest Hemingway in Philip Roths The Great American Novel
„Henry James is the nicest old lady I ever met.“
– William Faulkner