Diskussion:José Carreras
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Name
Der korrekte name lautet Josep Carreras, da er in Barcelona wohnt und immer wohnte. Somit wohnt er in Catalunya und nicht in Kastillien, damit sollte auch sein gültiger name genannt werden. 80.78.166.180 16:38, 26. Apr 2006 (CEST)
- Wenn in 14 Tagen keine Einwäde kommen, drehe ich den Redirekt um, weil ich weiß, daß er wünscht, Josep genannt zu werden und dies auch gegenüber der Presse immer wieder betont. --Ralf 20:18, 10. Mai 2006 (CEST)
- Ich bin nicht für ein Umdrehen des Redirect. Carreras trat und tritt international immer nur als José Carreras auf. Unter diesem Namen wurde er weltberühmt, dieser Name steht auf Plattencovers, Theaterprogrammen und Plakaten. In der WP werden Künstler unter dem Namen, durch den sie der Allgemeinheit bekannt wurden, geführt, nicht unter dem bürgerlichen Namen, der jedoch im Artikel genannt werden sollte (dies ist im vorliegenden Artikel auch der Fall). Vgl. dazu so unterschiedliche Beispiele wie John Wayne, Dita von Teese oder Herbert von Karajan (der als österreichischer Staatsbürger eigentlich Herbert Karajan hieß). Wenn ich mich nicht täusche, verwendet Carreras Josep lediglich bei Auftritten in Katalonien. Interessant ist, dass du, Ralf, erwähnst, Carreras wünsche Josep genannt zu werden und teile dies auch der Presse mit. Dann frage ich mich, warum er dies bei Operndirektoren, Plattenlabels und Veranstaltern noch nicht durchgesetzt hat. Dies wäre einem einflussreichen Künstler mit einer dermaßen großen Reputation doch sicher möglich. Ob er in Barcelona wohnt oder nicht, erscheint mir eher irrelevant. Im Artikel wird er auch als spanischer, nicht als katalanischer Tenor geführt. Fazit: Mir erscheint der Status quo am besten, weil den WP-Konventionen gemäß. --Gledhill 21:54, 10. Mai 2006 (CEST)
