Diskussion:Josef Wenzel Radetzky von Radetz
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Namensschreibung
Bin etwas über die Namensschreibung verwirrt: es heißt Josef Wenzel Graf Radetzky von Hradetz. Mit "H" zu Beginn. Die Schreibweise ohne "H" habe ich bis dato noch nie gesehen bzw. gelesen!! Mfg Benutzer:Andreas R. Schmidt
- Google liefert für den Kompletten Namen keine Stelle, für den Suchbegriff "Hradetz" lediglich 275. Die Benennung in anderen Wikis lautet auch "Radetz". Hast du Quellen, die die andere Schreibweise belegen? Grüße, --Mk-fn 19:48, 22. Jan. 2007 (CET)
- Ich verwende nur ungern online - Quellen. In der Fachliteratur ist mir "Radetz" noch nie untergekommen. Im Standardwerk zur Österr. Geschichte wird ebenfalls Hradetz geschrieben:
- Helmut Rumpler, Eine Chance für Mitteleuropa. Bürgerlich Emanzipation und Staatsverfall in der Habsburger Monarchie. In: Herwig Wolfram(hg.), Österreichische Geschichte. 1804 - 1914 (Wien 2005) S.166, S.289,...
[Bearbeiten] =Ist das hier so üblich?
Da erweitert einer den Artikel mit der tschechischen Namensform und hält das auch mit den Worten "tschechische Namensform ergänzt" fest. Gleichzeitig ändert er aber die Kategorie von Österreicher auf Tscheche - ohne es in der Zusammenfassungszeile erwähnt [1]. Ach ja, beim Artikel ist auch ein Bild vom Radetzky. Ich frage mich warum er eine Schleife mit den österreichischen Farben trägt, wenn er doch ein Tscheche war .....
Das ist sicher nicht so üblich. Wobei man einfach feststellen muss, dass diese Kategorien "Tscheche" "Österreicher" oder "Deutscher" (warum nicht auch "Böhme" ?) ohnehin für Personen des 19. Jahrhunderts und früher missverständlich sind, da sie heute ganz andere Bedeutung haben als damals. Vaxuser 09:45, 28. Mär. 2007 (CEST)
