Vorlage Diskussion:Julianischer Kalender
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Bei manchen Biographien liegt das Geburtsdatum vor, und das Sterbedatum nach 1917. Dann paßt der Baustein nicht richtig. Ich schlage folgende Änderung an der Formulierung vor:
Anmerkung: Geburts- und/oder Sterbedatum, soweit sie vor 1917 liegen, wurden gemäß julianischem Kalender, der bis zur Oktoberrevolution in Russland galt, und (an zweiter Stelle) nach dem gregorianischen Kalender, der heute gilt, angegeben.
Bin aber für bessere Formulierungen dankbar... --elya 22:08, 23. Aug 2004 (CEST)
Hab's umgedichtet (Tüftler ;-)
- allgemeiner und einfacher ("doppelte Daten")
- weggelassen, dass NUR vor 1917 liegende Daten betroffen sind (bei anderen wäre es sinnlos - wozu sollte jemand ein jüngeres Datum in die alte Zeitrechnung umrechnen?)
- "gregorianischer Kalender" erhält Zusatz, dass das der "unsere" ist
- "der seither (in RU) gilt" selbstverständlich, wenn BIS 1917 der andere, sondern der Punkt ist eher, dass vom 16.-20. Jh. parallel zwei Zeitrechnungen bestanden, sodass ein russisches Datum im Westen ein anderes war.
Entschachtelsatzen habe ich es auch versucht. --Waldir 20:18, 24. Mai 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Entrussifizierung
Die Vorlage nennt sich allgemein nach dem Julianischen Kalender, beschäftigt sich jedoch inhaltlich an zwei Stellen (Revolution, Namenskonvention) speziell mit Rußland. Sie sollte wohl allgemeiner gehalten sein, um eine Verwendung z.B. im Artikel über Pompeji zu ermöglichen, dessen Verschüttung nach JK am 24., nach GK jedoch am 22. August 79 erfolgte. Urs Enke 18:01, 30. Sep 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Formulierung
Die folgende Formulierung finde ich nicht besonders gelungen:
Der Wechsel des Kalenders fand, je nach Staat, zwischen 1582 und 1812 statt, in einigen Staaten Osteuropas erst Anfang des 20. Jhdt. (z.B. in Russland bis zur Oktoberrevolution 1917).
Im ersten Teil des Satzes heißt es, der Wechsel habe zwischen 1582 und 1812 stattgefunden und im zweiten ist davon die Rede, dass einige Staaten den Greg. Kalender erst im 20. Jahrhundert eingeführt hätten. Außerdem stimmt etwas mit der Aussage in der Klammer nicht. Es müsste wohl heißen "z.B. in Russland erst nach der Oktoberrevolution". Alternativvorschläge? --Lewa 23:41, 20. Jun 2006 (CEST)
- Mein Vorschlag:
- Sind im Artikel doppelte Daten angegeben, nennt das erste Datum den Tag des julianischen Kalenders, das zweite den Tag des gregorianischen Kalenders. Für eine einzelne Angabe ist der gregorianische Kalender verbindlich. Die Kalenderumstellung erfolgte in den Staaten unterschiedlich, meist zwischen 1582 und 1812, in einigen Staaten Osteuropas jedoch erst Anfang des 20. Jahrhunderts (so in Russland nach der Oktoberrevolution 1917).
- Es grüßt freundlich --Aloiswuest 14:04, 12. Jan. 2007 (CET)
