Diskussion:Kyrenia
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Verschoben von Girne nach Kyrenia
Kyrenia ist der normal gebrauchbare und international anerkannte Name fuer diese Stadt. Von allen Wikipedien ausgenommen die Tuerkische die diesen Artikel haben wird die Stadt als "Kyrenia" bezeichnet. Die Mehrheit der Zyprer nennt die Stadt Kyrenia (Keryneia), Girne ist ausschliesslich die Tuerkische bezeichnung. Daher habe ich den Artikel verschoben. Globo 07:45, 14. Dez. 2006 (CET)
Dies ist keine Tuerkische Stadt. Die sog. "offiziellen" namen der "TRNZ" behoerden sind nach internationalem recht ungueltig. Um ein Konflikt zwischen dem "offizellen" (Tuerkischen) Girne und dem offiziellen (Griechischem) Keryneia aus dem weg zu gehen sollte die stadt in der Deutschen Wikipedia den bekanntesten namen tragen- Kyrenia, sonnst den offiziellen- Keryneia. Globo 22:37, 14. Dez. 2006 (CET)
