Diskussion:Lordsiegelbewahrer
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Aha, aber was ist denn nun die Aufgabe / Tätigkeit des Lordsiegelbewahrers in GB ?? --84.154.109.237 16:06, 31. Aug 2005 (CEST)
Ich habe das hier finden können:
Im deutschen wird das Wort oft für einen glühenden Verfechter oder Vorreiter verwendet.
Gruß Stefan Ehrenfeld
[Bearbeiten] Schreibweise
Ich kenne den Titel nur als "Lord Siegelbewahrer" (auseinander geschrieben). Google findet diese Schreibweise ca. 6800 mal - die im Artikel verwendete Zusammenschreibung nur ca. 670 mal. Ich meine, die Auseinanderschreibung auch mal in einem älteren Duden gesehen zu haben. In meinem Neuschreib-Duden ist der Begriff in keiner der beiden Schreibweisen zu finden. Ich würde den Artikel gerne nach "Lord Siegelbewahrer" verschieben und einen redirect dorthin von "Lordsiegelbewahrer" dauerhaft lassen. Meinungen? --AchimP 20:26, 30. Jan 2006 (CET)
- Cassell's übersetzt es auch zusammengeschrieben. Dann lasse ich es doch mal so, mache aber einen Redirect von Lord Siegelbewahrer hierhin. --AchimP 16:48, 5. Feb 2006 (CET)
[Bearbeiten] Falsch oder unwahr?
Ich kann im Artikel über Geoff Hoon nichts über sein Amt als Lordsiegelbewahrer finden. Ist das also eine Ente? Oder ist von eimem anderen Mr Hoon die Rede? Außerdem scheint mir dieser Mr. Hoon für nicht gemäßigt genug, Lordsiegelbewahrer zu sein. Bitte, wer sich auskennt, möge das recherchieren! Gruß, --Slashatdot 16:09, 3. Jul 2006 (CEST)
- Gerade mal ergoogelt: Hier [1] steht, dass Geoff Hoon Lord Privy Seal und Unterhaussprecher ist. Im Lemma zu Hoon steht, dass er Unterhaussprecher ist. Also ist das weder eine Ente, noch ein anderer Hoon. Es fehlt bloß im seinem Artikel. --AchimP 16:43, 3. Jul 2006 (CEST)
Alles klar. Danke fürs Nachsehen. --Slashatdot 02:10, 5. Jul 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Nicholas Bacon
Im Artikel ueber Francis Bacon steht, sein Vater Sir Nicholas Bacon sei Lordsiegelbewahrer unter Elisabeth I. gewesen. Dieser steht aber nicht in der Liste. Fehlt er oder ist der Artikel fehlerhaft? --81.14.188.227 22:51, 13. Feb. 2007 (CET) (ezander)
- Gut aufgepasst! Recherche ergab folgendes: Im dt. Artikel zu Francis Bacon wurde der "Lordsiegelbewahrer" am 14.09.2004 von Benutzer:Morabi als "erweitert aus eng. WP" hinzugefügt. [2]. In der eng. WP stand dort zu diesem Zeitpunkt aber (wie noch immer) "Lord Keeper of the Great Seal" [3]. Der Lordsiegelbewahrer ist aber der "Lord Keeper of the Privy Seal". Ein bisher unbemerkter Übersetzungsfehler also. Werd's mal bei Francis Bacon fixen. --AchimP 00:02, 14. Feb. 2007 (CET)
