Diskussion:Los Angeles Lakers
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Was bedeutet eigentlich der Teamname "Lakers"? Würde mich mal wirklich interessieren.
FreakyTah79
[Bearbeiten] Bedeutung von "Lakers"
Ich glaube das kann man nicht so richtig auf Deutsch übersetzten. Lake heißt ja bekanntlich See, in L.A. gibts zwar keine aber dafür in Minneapolis. Am besten könnte man "Lakers" wohl mit "die See'er" oder "Champions" übersetzen. Klingt zwar idiotisch aber was anderes fällt mir auch nicht ein.
- Wie kommt man von "Lakers" zur Übersetzung "Champions"? --Bender235 19:35, 11. Jun 2006 (CEST)