Diskussion:Mohawk (Sprache)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Mehr Beispiele
(Aus der Erstversion des Artikels)
Die Sprache der Kanyenkehaka:
Wohin gehst du? = ka'wahse
Wolf = ohkwaha
Frau = yakonkwe
Haus = kanonhsa
Blume = otsitsya
Ja! = Hen'en
5 = wisk
Fisch = kentyonk
Tasse = yehnekihrahkwa
Huhn = kit:kit
Kleidungsstück = athakwennia
Uhr = kaahwista'eks
Mädchen = yeksa'a
Hund = erhar
Tschüss = onen ki wahi
Hallo = sekoh
Ich bin Mitglied des Wolfclans = wakkwaho
Mann = ronkwe
Schuhe = ahta
Bleistieft = yehyatonkwa
Schwein = kweskwes
Tisch = atekwara
Clanmutter = kanistenha
Medizinfrau = ononkwa
Weißer = O'seronni
Danke = Nyawen
Wann? = Kat-ke
Was denkst du? = ha sennonhtonnen
Mir geht es gut! = Skennen'ko:wa ken
Komm herein = Tasatàweia't
Recht so! = Tkayeri
Gut gemacht, schwester = Awiyo, aktsi'a
Wir wollen Kanyenkehaka sprechen = Kanyenkehaka tewatiti
Ist es richtig so? = Tohske'wahi
Ist alles in Ordnung, kommst du zurecht? = Sata'karite ken
Ich weiß, aber warum? = Hen'en ohnaho:ten'karihoni
Vielleicht = toka'nonwa
Auf die Diskussionsseite verschoben Pjacobi 19:44, 29. Sep 2004 (CEST)
[Bearbeiten] Bitte Vokalbelliste nicht unbegründet erweitern
Wikipedia ist kein Wörterbuch, weitere Vokabeln sollten nur in den Artikel einfließen, wenn sie zur Erläuterung von bestimmten Eigenschaften der Sprache nützlich sind. -- 12:20, 30. Sep 2004 (CEST)
- Gut, habe die Liste aus dem Wiktionary. Beim Wiktionary müssen die Übersetzungen aber beim jeweiligen Begriff untergebracht werden! Deshalb wär es gut, diese weiteren Beispiele zumindest auf dieser Diskussionsseite zu belassen, bis der Autor dieser Beispiele diese im Wiktionary korrekt untergebracht hat (falls er das tut)! -- Mit besten Absichten, Melancholie 22:49, 30. Sep 2004 (CEST)
-
- Ich hab das mit dem Wiktionary zwar nicht verstanden, aber ich habe ich die Liste hier rüber kopiert, weil ich annahm, dass sie noch jemand gebrauchen kann. Grüße Pjacobi 23:23, 30. Sep 2004 (CEST)
-
-
- Ja, brauchbar ist die Liste ganz eindeutig. Deshalb hier lassen! Zum Wiktionary: Die IP "80.133.20.63" (19:06, 29. Sep 2004) hat die Liste dort erzeugt. Im WT gibt es aber keine solchen Listen. Dort muss man z.B. das Wort "ohkwaha" beim Wort "Wolf" unterbringen, und/oder einen Eintrag "ohkwaha" anlegen und dort die deutsche Übersetzung angeben. Nicht jedoch einen Eintrag namens "Mohawk (Sprache)" in dem dann alle Wörter dieser Sprache auftauchen. --Melancholie 23:38, 30. Sep 2004 (CEST)
-
