Wikipedia:Namenskonventionen/Aserbaidschanisch
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Aserbaidschanische Sprache wird im lateinischen Alphabet mit einigen auch im Türkischen üblichen Sonderzeichen geschrieben.
Der Buchstabe ə (groß Ə) ist eine Besonderheit. Zwar ist es auch in Aserbaidschan selbst erlaubt, statt dieser beiden Sonderzeichen die Buchstaben Ä und ä zu verwenden, doch dominieren im praktischen Gebrauch Ə und ə bei weitem. In der deutschsprachigen Wikipedia wird ä (bzw. Ä) geschrieben, da erstens so keine Probleme mit der korrekten Darstellung auf dem Bildschirm entstehen können und zweitens die Lesbarkeit erhöht wird. Es empfiehlt sich, von der jeweiligen Schreibweise mit Ə und ə eine Weiterleitung auf die Schreibweise mit Ä und ä zu erstellen, unter der der Artikel angelegt wird und die auch im Text durchgängig verwendet wird. Die alternative Schreibweise mit Ə und ə wird im Einleitungssatz zusätzlich angegeben. Diese Regel gilt sowohl für Personen- als auch für Ortsnamen.
