Diskussion:Olympia (Griechenland)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der Ort Olimpia, in dem die antiken Olimpischen Spiele stattfanden, schreibt sich ohne "Ypsilon". Den modernen "Olympischen Spielen" sollte wohl etwas Göttliches anhaften - Olymp als Wohnort der griechischen Götter - deshalb schreibt man sie mit "Ypsilon". Aber dass jetzt umgekehrt der Ort Olimpia und die antiken Olimpischen Spiele auch mit "Ypsilon" verhunzt werden, spricht dafür, dass aus Fehlern, wenn sie oft genug wiederholt werden, neue Fakten werden. Wenn das König Ludwig I. von Baiern gewußt hätte, hätte er das "Ypsilon" vielleicht doch nicht in das deutsche Alphabet aufgenommen.

Antwort: Altgriechisch ΟΛΥΜΠΙΑ, daher übertragen in lateinische Lettern: Olympia. Das Neugriechische kennt keine Ausspracheunterschiede zwischen y, i, oi, ei und η. Daher werden heute in Griechenland all diese Buchstaben in lateinischen Lettern mit i wiedergegeben. --Arnd69 13:59, 19. Feb 2005

nach Liddell&Scott: bezeichnet Ολυμπία (erg.: χώρα) die Landschaft der Pisatis, in der die olympischen Spiele abgehalten wurden, Ολύμπια (erg.: ιέρα) hingegen die olympischen Spiele selbst

Arnd69 20:07, 27. Jan 2006 (CET)