Pátria
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Pátria (portugiesisch für Vaterland) ist die Nationalhymne der Demokratischen Republik Osttimor.
Sie wurde von Francisco Borja da Costa gedichtet, die Melodie stammt von Afonso Redentor Araújo. Komponiert wurde die Hymne bereits 1975. Erst mit der Unabhängigkeit von Osttimor am 20. Mai 2002 wurde sie zur Nationalhymne erklärt.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Text
- Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
- Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
- Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
- Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
- Vencemos o colonialismo, gritamos:
- abaixo o imperialismo.
- Terra livre, povo livre,
- não, não, não à exploração.
- Avante unidos firmes e decididos.
- Na luta contra o imperialismo
- o inimigo dos povos, até à vitória final.
- Pelo caminho da revolução.
[Bearbeiten] Übersetzung
- Heimat, Heimat, Osttimor, unsere Nation.
- Ehre dem Volk und den Helden unserer Befreiung.
- Heimat, Heimat, Osttimor, unsere Nation.
- Ehre dem Volk und den Helden unserer Befreiung.
- Wir besiegen den Kolionalismus, wir rufen:
- Nieder mit dem Imperialismus.
- Freies Land, freies Volk,
- Nein, nein zur Ausbeutung.
- Entschlossen und eng verbunden vorwärts.
- Im Kampf gegen den Imperialismus
- Der Feind der Völker, bis zum letzten Sieg.
- Auf dem Weg der Revolution.
