Diskussion:Paul Allen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Übersetzung
Hab angefangen die englische Version zu übersetzen wenn wer was verbessern will, am besten einfach weiterübersetzten und dann irgendwann den Orginalteil streichen!! (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Grumel (Diskussion • Beiträge) 19:55, 7. Jun 2006)
- Hallo! Hab' mal weiterübersetzt. Den Abschnitt „Seattle real estate investment and development efforts“ habe ich ausgelassen, weil ich noch mit der Übersetzung in gutes Deutsch kämpfe. Wenn jemand Lust hat, darf er sich gerne daran austoben... Einige kleine Änderungen werde ich noch bei seinem Engagement im Bereich des Sports machen - da habe ich gestern verschiedene interessante und teils kritische Berichte gelesen beim Recherchieren. Gruß --Tobias Bär - Noch Fragen? 19:49, 20. Jul 2006 (CEST)
- PS: Den Abschnitt „Personal Life“ aus dem englischen Artikel habe ich nicht übernommen - IMO ist das eher was für die Klatschpresse und nicht für eine Enzyklopädie. --Tobias Bär - Noch Fragen? 20:00, 20. Jul 2006 (CEST)
Hab mal angepasst: Die reichsten Männer des Jahres 2007. Außerdem ist er mittlerweile auf Rang 19, nicht mehr auf Rang 6.
