Diskussion:Rodsch Nuri Schawais
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Name
Ich glaube, er heißt nicht "Rosch Schawis" (diesen Namen lese ich hier zum ersten mal, zudem kommen bei google nur 3 Einträge), sondern eher "Rodsch Nuri Schawajs" (unter diesem Namen ist er zumindest mir bekannt), das ist auch näher am arabischen Namen. -- Jonathan Gruner
- Ich kenne nur die arabische Schreibung des Namens, diese lässt sowohl "Schawis" als auch "Schawais" zu. Da die kurdische Version شاويس (Şawîs) lautet, ist m.E. die Wahrscheinlichkeit relativ hoch, dass dies auch im Arabischen so ist. Allerdings will ich hier keinen Konflikt vom Zaun brechen; ich habe jetzt lediglich die Arabisch-Namenskonvention angewendet und Schawajs nach Schawais verschoben. Es wäre mir jedoch recht, wenn du irgendwelche glaubwürdigen Quellen beibringen könntest (google reicht mir in dem Fall nicht), die belegen, dass der Name tatsächlich "Schawais" und nicht "Schawis" lautet. Gruß, Leshonai 16:59, 18. Mai 2005 (CEST) P.S.: Unterschreibe doch bitte nächstes Mal mit vier Tilden (~~~~), damit neben deinem Namen auch das Bearbeitungsdatum erscheint.
Erstmal möchte ich mich bei dir bedanken dass du das so schnell korrigiert hast! Ich habe keine 100%ig sicheren Quellen, dass er nicht Schawis heißt, Gaubwürdigere als google und die Zeitungen die ich lese habe ich leider nicht anzubieten. Also wenn du der Meinung bist, dass er "Schawis" heißt, habe ich absolut nichts dagegen ihn so umzubenennen, ich glaube im Bezug auf Namen kann man dir durchaus trauen! MfG, Jonathan Gruner 17:10, 18. Mai 2005 (CEST)
- Danke für das Kompliment. Aber wir können das Lemma jetzt auch erstmal so lassen, sollte ich in der nächsten Zeit mal die Aussprache des Namens im Arabischen hören, werde ich darauf zurückkommen. Weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Leshonai 18:16, 18. Mai 2005 (CEST)
