Diskussion:Schwacher Staat
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Redirect von "failed states" hierher sollte überdacht und evtl. gelöscht werden, da Schwache Staaten zwar als Subtyp dessen angesehen werden, die sinngemäß korrekte Übersetzung aber "Zerfallen(d)e Staaten" lauten müsste. Außerdem sollte die Definition (der erste Satz) überarbeitet werden, da sie weder Schwachen Staat noch Zerfallenden Staat richtig beschreibt.
- Redirect entfernt und Artikel Failed State angelegt. Dieser bedarf aber noch einiger Ergänzungen, um die Differenz zu "Schwacher Staat" deutlicher werden zu lassen. -- Wen 16:20, 30. Jan. 2007 (CET)
Irgendwie verstehe ich das ganze nicht richtig...was ist ein "failed state", was ein "zerfallener Staat" und was ein "schwacher Staat"? Ist das alles das selbe? "Failed State" bedeutet wohl aber von der Wortbedeutung her eher "gescheiterter Staat" als "zerfallener Staat". -- Wolle Petterson 13:34, 10. Jan. 2007 (CET)
